"you must know" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن تعرف
• لابد أنك تعرف
• يجب أن تعرفي
• أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ
• يجب أن تعلم
• يجب ان تعرف
• لا بد أنك تعرف
• عليك أن تعرف
• لابد أن تعرف
• يجب أن تعلمي
• لابد أنك تعرفين
• لا بد أن تعرف
• أردت أن تعرف
• عليك معرفة
• لابد ان تعرف

you must know in all respects that interest, I represent my government,
يجب أن تعرف من جميع النواحي أن الفائدة، أنا أمثل حكومتي،

you must know them all, and each living place has a number.
يجب أن تعرف كل منهم، و وكل مكان يعيشون لديها عدد.

I mean, you must know weapons, given your former occupation.
أعني، لابد أنك تعرف الأسلحة بالنظر إلى مهنتك السابقة

Well, if you must know, I met someone.
حسنا , إذا يجب أن تعرفي , أنا قابلت شخصا ما

Now, you must know exactly where to place each of these individuals in the pecking order because almost every single one of them makes a profession to flatter and deceive.
دائرة الأميرَ الداخليةَ الآن، أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بالضبط اين لوَضْع كُلّ هؤلاء الأفرادِ في نظام التسلسل الإجتماعي

You worked with him every day. you must know something.
لقد عملت معهم كل يوم يجب أن تعلم شيئا ما

Even you must know that whatever looks you have go away as soon as you open your mouth.
حتى أنتَ يجب أن تعرف بأنه أيَّا كان وسامة لديك فهي تزول بمجرد أن تفتح فمك

I mean only, you must know how uncomfortable this makes people.
أقصد أنه يجب أن تعرف مدى انزعاج الناس من ذلك

But... if you must know...
لكن إذا يجب أن تعرف ما هي قيمتها بالنسبة لك؟

you must know that you have the full support of the federal government here.
يجب أن تعرف أن لديك كامل دعم الحكومة الاتحادية

Well, if you've gone to so much trouble to research me, you must know why.
إن كنت قد عانيت بهذا القدر لإجراء بحث عني يجب أن تعرف السبب

you must know that people like us cannot be traced
لابد أنك تعرف أن أشخاص مثلنا لايمكن تقفي أثرهم.

you must know plenty of people with kids getting deferments.
لابد أنك تعرف الكثير من الناس يأجلون تجنيد الأولاد.

Well, I'm not sure how to start, but before I do, you must know that I would only be as bold as this if I felt it was for your benefit.
أنا لا أعرف من أين أبدأ. ولكن قبل أن أفعل، يجب أن تعرفي أنني سأتجرأ على فعل هذا،

you must know your coworkers' abilities and personalities.
يجب أن تعرفي قدرات زملاء عملك وشخصياتهم.

you must know people at Ely, right?
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ ناس في ألي، حقّ؟

you must know we are doing everything we can to apprehend him.
يجب أن تعلم بأننا نفعل كل ما نستطيع للقبض عليه

Ah, right, you like Math, so you must know that.
اوهـ صحيح انت تحب الرياضيات اذاً يجب ان تعرف ذلك

Well, you must know. You were brought up in Libya, yes?
لا بد أنك تعرف أنت نشأت في ليبيا، أليس كذلك؟

Look, you must know something of your sister's life.
إسمع، عليك أن تعرف شيئاً بشأن حياة شقيقتك.

If you must know, I'm incredibly stressed at work.
إن كان لابد أن تعرف, أنا مرهق جداً من العمل

If you must know, I am raw from a recent violation.
يجب أن تعلمي أنني قد تعرضت لاعتداء منذ وقت قصير

Arthur is crazy to be doing this. you must know that.
" آرثر " مجنون بفعل هذا لابد أنك تعرفين ذلك

That shrimp scampi was calling my name, if you must know.
ذلك الروبيان كان يناديني، إن كان لا بد أن تعرف

if you must know.
,أذا أردت أن تعرف أين هي .فأنها بالمستشفى

No, it's not with Shelby. It's with Carolee, if you must know.
لا ,ليس مع شيلبي إنه مع كارولي ,إذا كان يجب عليك معرفة هذا.

I cared about them, and if you must know, I miss them.
انني اهتممت لأمرهم, و إذا لابد ان تعرف, انا اشتقت إليهم.