"you must remember" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن تتذكر
• يجب أن تتذكّر
• يجب أن نتذكر
• عليك أن تتذكر
• يجب أن تتذكري
• عليك ان تتذكر
• عليكم أن تتذكروا
• يجب ان تتذكر
• أنت يَجِبُ أَنْ تَتذكّرَ
• عليك ان تتذكرى
• عليك تذكر
• يَجِبُ أَنْ تَتذكّريَ

You must remember to thank the British Olympic Association for all their support.
‫يجب أن تتذكر شكر الاتحاد الأولمبي البريطاني ‫على كل دعمها

You must remember something. Were you drunk or with your girlfriend?
يجب أن تتذكر شيئاً هل شَربتَ مع بعض الفتيات؟

"My dear Thaer, while it may be the case that things recently have not gone so well for you, You must remember that you are talking about a front of 12 miles.
عزيزى "تير" رغم أنه قد تكون حالة الأشياء مؤخراً ليست على مايُرام معك أنت يجب أن تتذكّر بأنّك تتحدّث عن جبهة من 12 ميل

Though as a student of American civilization, Marcus, You must remember how Benjamin Franklin once defined democracy?
وان ما طالب الحضارة الأمريكية، ماركوس، يجب أن نتذكر كيف بنيامين فرانكلين حين عرف الديمقراطية؟

"Oh, when you feel downhearted You must remember this
عندما تشعر بالاكتئاب يجب عليك أن تتذكر هذا

I know that, but... You must remember what it was.
يجب أن تتذكري ماذا كان ماذا كان بداخله ؟

You must remember, before you arrived we had our own culture.
يجب أن تتذكر بأنكم قبل أن تصلوا كانت لدينا ثقافتنا الخاصة

You are in your cell two days ago You must remember
أنت في زنزانتك منذ يومان يجب أن تتذكر

You must remember my new position in the force!
يجب أن تتذكر موقعي الجديد في القوه.

We beat St. Anthony's for 30 points back in'91. You must remember.
لقد هزمنا فريق ( أنتوني ) بـ30 نقطة في مبارة العودة عام 91 يجب أن تتذكر

You must remember!
- - يجب أن تتذكر نحن يجب أن نهرب

- I haven't been there in years. - Come on. You must remember.
أنا لم أذهب هناك منذ سنوات - يجب أن تتذكّر -

But You must remember,
ولكن يجب أن تتذكّر

There're things You must remember when serving the King.
كنت هناك أشياء يجب أن نتذكر عندما خدمة الملك.

So what You must remember when you're fleshing out a character, he is the sum total of his physical make up and all the influences that his environment exerts upon him.
وي ما يجب أن نتذكر . عند بناء شخصية، ومن أنه هو مجموع مظهرهم و ي النفسي مع جميع المؤثرات التي تمارس بيئته على ذلك.

[car door closes] You drove all the way out here last night. You must remember something, man.
قدت كلّ هذه المسافة إلى هنا ليلة أمس، عليك أن تتذكر شيئاً يا رجل.

Now, I know you're nervous, but You must remember to bring home some of that delicious apple butter.
الان , أعلم أنك متوتر , لكن عليك أن تتذكر باأن تجلب معك بعض من زبدة التفاح اللذيذه

You must remember you are the mother of the Queen of England now.
يجب أن تتذكري أنك والدة ملكة إنجلترا الآن.

My dear fellow, I have always admired your practical nature, but You must remember His Lordship is a favourite of the king's.
لقد اعجبت دائما بطبيعتك العمليه لكن عليك ان تتذكر سيادته انها مفضله للملوك

You know, someday when you come into great wealth You must remember to be generous.
أتعلمون، في يوم من الأيام عندما يكون لديكم ثروة كبيرة، عليكم أن تتذكروا أن تكونوا كُرماء

You must remember to surrender your ego. Remain humble.
..يجب ان تتذكر استسلام ذاتك , كن متواضعا

Gabe, You must remember that compulsive shopping is an addiction.
غايب، أنت يَجِبُ أَنْ تَتذكّرَ ذلك التسوّق الإلزاميِ إدمانُ.

Avlynn, please, You must remember.
افيلين ارجوك عليك ان تتذكرى

We cannot show ourselves. You must remember that, you must stay away.
لا يمكننا أن نظهر عليك تذكر ذلك عليك و البقاء بعيدا

You must remember it's a secret.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتذكّريَ انة سِرّ.