"you need the" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت في حاجة إلى
• تحتاجون إلى
• أنت بحاجة إلى
• أنت في حاجة إلى
• أنك بحاجة
• أنك تحتاج الى
• اتحتاجين
• أنت بحاجه
• أنت تحتاج إلى
• انت بحاجه

You're invaluable, but you need the support.
أنت لا تقدر بثمن، ولكن كنت في حاجة إلى الدعم.

If you need the million, you know where to come.
إذا كنت في حاجة إلى مليون، انت تعرف إلى أين يأتي.

Hey, look, baby, you need the cops, we don't need to go down the station.
مهلا, نظرة, وطفل رضيع, كنت في حاجة إلى رجال شرطة, نحن لسنا بحاجة للذهاب إلى أسفل المحطة.

Because when every second counts, you need the most efficient approach.
لأن عندما تعدُّ كل دقيقة، تحتاجون إلى أفضل نهج للعمل.

This is a two-person job. you need the assist.
هذا عمل يستلزم شخصان أنت بحاجة إلى المساعدة

you need the appropriate console to access it from within the game.
أنت في حاجة إلى وحدة تحكّم للولوج إليها من داخل اللعبة

I told the board you were a special case, that you need the talk early.
أخبرت المجلس بأنك قضية مميزة، أنك بحاجة لتكلم في وقت مبكر

You know very well you need the approval of the church council.
تعلم جيداً أنك تحتاج الى موافقة مجلس الكنيسة

I'm sorry. Perhaps you need the money more than I thought.
ربما كنت في حاجة إلى المزيد من المال مما كنت اعتقد.

You don't need a motorcycle. you need the Super Chief.
انت لا تحتاج دراجة نارية كنت في حاجة إلى رئيس الطباخين.

You may not think you need the help, you do.
أنت قد لا أعتقد كنت في حاجة إلى مساعدة، يمكنك القيام .

Why do you need the cargo manifest?
لماذا كنت في حاجة إلى بيان الشحنة؟

Well, you need the hand for context.
حسنا، كنت في حاجة إلى يد لالسياق.

you need the nutrients.
كنت في حاجة إلى المواد الغذائية.

Do you need the booby now?
هل كنت في حاجة إلى المفخخات الآن؟

So, what do you need the alibi for?
لذا، ماذا كنت في حاجة إلى ذريعة ل؟

But please remember, in any event, that if you need the help of other States to achieve your objectives, you must also be willing to help them achieve their objectives.
ولكن أرجو أن تتذكروا، على أي حال، أنكم إذا كنتم تحتاجون إلى مساعدة من الدول الأخرى للوصول إلى أهدافكم، يجب أيضا أن تكونوا عازمين على مساعدة تلك الدول على تحقيق أهدافها.

To power it, you need the energy release of a matter-antimatter detonation.
لتشغيلها أنت بحاجة إلى إطلاق الطاقة من التفجير في المادة والمادة المضادة

And you need the energy to finish your repairs.
و أنت في حاجة إلى الطاقة لانهاء التصليح الخاص بك

Clearly, you need the visual reminder.
من الواضح أنك بحاجة إلي تذكير مرئي

Call in, tell them you need the car for another hour.
قم بالأتصال بهم وقل لهم أنك تحتاج الى العربه لمدة ساعه.

So you need the WI-Fi password or anything?
اتحتاجين الى الواي فاي أو كلمة السر؟

you need the military equivalent, a DD-553.
"أنت بحاجه للترخيص العسكري المعادل "د. د-553

And you need the courage to face that.
و أنت تحتاج إلى الشجاعة لمواجهة ذلك

you need the operation, but you're probably not going to survive it.
انت بحاجه للعمليه لكن من المحتمل انك لن تنجو منها