"you need to do" - Traduction Anglais en Arabe

• عليك القيام به
• ما عليك فعله
• عليك أن تفعل
• يجب أن تفعل
• ماعليك فعله
• عليك فعل
• تحتاج لفعله
• يجب عليك فعله
• يجب أن تفعلي
• تحتاج أن تفعله
• ما عليكِ فعله
• أنت مِنْ الضروري أَنْ تَعمَلَ
• تريد أن تفعل
• تريد فعله
• يتوجب عليك فعله

All you need to do is pick which one you like best.
كل ما عليك القيام به هو اختيار واحد التي تريد أفضل.

So you evolve, you change your game, you do what you need to do with the time you got.
لذلك أنت تتطور، يمكنك تغيير اللعبة، كنت تفعل ما عليك القيام به مع الوقت الذي حصلت عليه.

So what you need to do is go grab a hook, pop a worm on it, and go damn fish.
ليس لدي أي خمسة ما عليك فعله هو أن تحضر خطاف، وتضع دودة عليه وتذهب لصيد السمك اللعين

you need to do something, but nothing.
عليك أن تفعل شيئاً، لكن لاشيء جنون هذا ههههه

'Cause I think you need to do something about it.
لأنى أعتقد أنه يجب أن تفعل شيئاً حيال ذلك

All you need to do is just give her time to figure it all out.
كلّ ماعليك فعله أن تمنحها الوقت لدراسة الموضوع كاملاً ..

Then do what you have to do, but just be damn sure that you need to do it.
إذا قم بما يجب عليك فعله لكن كن متأكدا أنه عليك فعل ذلك

All you need to do is give us something actionable...
كل ما تحتاج لفعله هو أن ..تعطينا شئ ذو أهمية

All you need to do is follow the pole star.
كل ما عليك القيام به هو اتباع نجم القطب.

Honey, you're so uptight, you need to do a number seven.
العسل، وأنت عصبي جدا، ما عليك القيام به عدد سبعة.

Now, all you need to do is answer one or two questions, and we can wrap this up.
الآن ،كل ما عليك القيام به الجواب هو سؤال أو سؤالين، ويمكننا الانتهاء من هذه العملية.

All you need to do is find yourself a new wife.
كل ما عليك فعله هو أن تحد لك زوجة جديدة.

Now all you need to do is get from here to there.
كلّ ما عليك فعله الآن هو الوصول من هنا إلى هنا

Okay, I think you need to do it again.
حسنا، عليك أن تفعل ذلك مرة أخرى من الصفر.

- Next? We're gonna find a way out of this, you and me, so you need to do exactly as I say.
سنجد مخرجًا من هذا أنا وأنت لذا عليك أن تفعل كما آمرك بالضبط

you need to do something, sweetheart. Things can't go on like this.
يجب أن تفعل شيئاً عزيزتي الأمور لا يجب أن تسير هكذا

If a joint is properly fashioned, all you need to do is guide it into place.
اذا صمم المرفق جيدا فكل ماعليك فعله هو وضعه في مكانه

This man has a gun, you need to do exactly what he says. Uh...
هذا الرجل لديه بندقية عليك فعل ما يقوله بالضبط

Sir, all you need to do is call in your authorization code.
سيدى, كل ما تحتاج لفعله هو أن تسجل شفرة التفويض

But you need to do exactly what I say.
ولكنك يجب أن تفعلي ما أريـُـده منكِ بالضبط

All you need to do is get it approved by a curator and the scholarship is yours.
كل ما تحتاج أن تفعله هو أن تحصل على موافقة متحف وعندها ستحصل على المنحة

- All you need to do is eat. - Mmm.
ـ كل ما عليكِ فعله هو تناول الطعام ـ حسناً

I don't expect you to understand right now, but I know what you need to do.
أنا لا أَتوقّعُك لفَهْم الآن، لَكنِّي أَعْرفُ ما أنت مِنْ الضروري أَنْ تَعمَلَ.

Know what you need to do? You need to leave.
ألأن ماذا تريد أن تفعل تحتاج للخروج.

Oh, no, man, this is a home, so we-we don't have a green room, but you should do whatever you need to do.
لا، هذا منزل لذا ليس لدينا غرفة فنانين لكن افعل أيما تريد فعله

What you need to do is shut up about my sister.
ما يتوجب عليك فعله هو إطباق فمك عن التكلم بأختي