"you need to leave" - Traduction Anglais en Arabe

• عليك أن تغادر
• تحتاج إلى ترك
• عليك المغادرة
• عليك الرحيل
• عليك أن ترحل
• يجب أن ترحل
• يجب أن تغادري
• يجب ان تغادر
• عليكِ أن تغادري
• عليك ان تغادر
• كنت بحاجة إلى ترك
• يجب أن تغادر
• عليك أن تترك
• يجب أن تغادرا
• يجب أن تغادروا

Jesse. You need to leave before I call the police.
جيسي ـ عليك أن تغادر قبل أن أتصل بالشرطة

If I'm not back in time, You need to leave.
إذا أنا لا يعود في الوقت المناسب، تحتاج إلى ترك.

You need to leave soon for your wardrobe fitting at the studio.
عليك المغادرة قريباً ل غرفة قياس الملابس في الإستديو

We got in trouble, and then he sacrificed himself to save the mission, so You need to leave right now.
تورطنا بمشكلة، وبعدها ضحى بنفسه لإنقاذ المهمة، لذا عليك الرحيل الآن

It's none of your business what I do. Now You need to leave.
ما أقوم به ليس من شأنك والآن عليك أن ترحل

Sir, this is private property. You need to leave.
. سيدي هذه ملكية خاصة, يجب أن ترحل

Oh, my God, if you have conjunctivitis, You need to leave.
يجب أن تغادري عندما تنتقل لشخص ، الجميع يصاب العدوى

- No. You're invading people's privacy. You need to leave.
أنت تنتهك خصوصيّا أشخاص آخرين يجب عليك أن تغادر

Look, you can't be here. You need to leave right now.
أنصت، لايمكنك أن تكون هنا عليك أن تغادر وفي الحال

Look, I have no idea who you are or what you want, but You need to leave.
أنظر، لا أملك أدنى فكرة عن من تكون أو ماذا تريد، لكن عليك أن تغادر.

You need to leave or the owner's gonna have to do something.
تحتاج إلى ترك أو المالك ستعمل أن تفعل شيئا.

You need to leave the military council so we can continue our work on the Lexicon.
تحتاج إلى ترك المجلس العسكري حتى نتمكن من مواصلة عملنا على المعجم.

You have no idea what you're talking about. You need to leave.
ليست لديك أى فكرة عما تتحدث عليك المغادرة

You need to leave. You are not allowed to be here.
.يجب عليك المغادرة فغير مسموح لك بالتواجد هنا

You need to leave so you don't see me eat that off the floor.
عليك الرحيل حتى لا تشاهديني آكل ذلك عن الارض

I said, the school is closed. You need to leave.
قلت لك، تم إغلاق المدرسة يجب عليك الرحيل

You need to leave. You need to leave.
لقد أنتهى الأمر، عليك أن ترحل.

One, You need to leave Wednesday, as planned, Dean.
يجب أن ترحل يوم الأربعاء كما خططت .. دين

Please. I can explain later. But You need to leave now before it's too late.
أرجوكِ، يمكنني الشرح لاحقا، يجب أن تغادري الآن قبل أن يفوت الآوان.

You need to leave now, or security will escort you out.
يجب ان تغادر الآن وإلا سأطلب الأمن ليصطحبك إلى الخارج

If you don't want to be arrested, You need to leave right...
إذا كنتِ لا تريدين أن يُلقى عليكِ القبض، عليكِ أن تغادري الآن...

- You need to leave too. - Ezra?
عليك ان تغادر ايضاً ايزرا؟

If You need to leave, Sergeant, there's no shame in it.
إذا كنت بحاجة إلى ترك ، الرقيب ، ليس هناك عيب في ذلك.

I'm not going to tell you again. You need to leave the area.
لن أُخبرك مُجددًا، يجب أن تغادر المنطقة.

You need to leave that to the white folks, "brother."
عليك أن تترك مثل هذه الامور للرجل الابيض يا أخي

You need to leave, both of you, right now.
يجب أن تغادرا, كلاكما, حالاً

- Rejoice. FI: - You need to leave, now.
نعيم - يجب أن تغادروا ، الآن -