"you need to stop" - Traduction Anglais en Arabe

• عليك أن تتوقف
• عليك التوقف عن
• يجب أن تتوقف
• يجب أن تتوقفي عن
• تحتاج إلى التوقف
• عليكِ أن تتوقفي
• عليك أن تتوقفي
• عليك أن توقف
• يجب أن توقف
• يجب ان تتوقف عن
• يجب عليك التوقف
• عليك ان تتوقف عن
• عليك أن تكف عن
• عليك إيقاف
• عليكَ التوقف عن

You need to stop backseat combing before I tweeze your eyes out.
عليك أن تتوقف عن هذا قبل أن أسحب عينيك خارجاً آسف

Mother, You need to stop smoking that damn hookah.
أمي, عليك التوقف عن تدخين تلك الأرجيلة اللعينة.

Elevated heart rate, BP, which is exactly why You need to stop.
ارتفاع معدلات القلب والضغط الشرياني ولهذا السبب بالتحديد يجب أن تتوقف

Well, maybe You need to stop feeling so much and start acting like a surgeon.
إذن, ربما يجب أن تتوقفي عن الشعور و تبدئي بالفعل كجرّاحة

You need to stop thinking with your stele, Alec.
تحتاج إلى التوقف عن التفكير عن حبك، أليك

But You need to stop finding things wrong with every guy you meet.
لكن عليكِ أن تتوقفي عن رؤية الأمور بشكل مخطأ مع كل شاب تقابليه

Hey, You need to stop obsessing on that video.
أنت، عليك أن تتوقفي عن التوجّس بذلك المقطع.

You need to stop the motorcade before it hits the street.
ليس هناك وقت ، عليك أن توقف الموكب قبل أن يصل الشارع

Seriously, pal, You need to stop playing games with me.
بجد ياصاح، عليك أن تتوقف عن ممارسة الألاعيب معي

Come on, man. You need to stop doing this shit in the bar.
بربّك يارجل، عليك أن تتوقف عن فعل ذلك بالحانة.

You need to stop dipping and dapping on my side of the business.
عليك أن تتوقف عن الانحسار و أخذ جزئي من العمل

You need to stop telling me what to do.
عليك التوقف عن إخباري مالذي يجب عليّ فعله

You need to stop being stubborn just to be stubborn.
عليك التوقف عن التصرف بعناد فقط من أجل العناد

And You need to stop calling these things babies.
و عليك التوقف عن مناداة هذه الأشياء بالأطفال

So You need to stop resenting my presence here, and start realizing we're on the same team, both trying to achieve the same goal.
يجب أن تتوقف عن الإستياء من وجودي هنا و البدء في إستيعاب حقيقة أننا فريق واحد و نحاول تحقيق الهدف نفسه ,حسناً؟

We both know what you're doing. You need to stop punishing yourself.
نعرف كلانا ماذ تفعل يجب أن تتوقف عن معاقبة نفسك

No, I got myself clean. You need to stop listening to rumors.
كلا، لقد أقلعت بنفسي يجب أن تتوقفي عن الإستماع للشائعات

Cisco, You need to stop worrying about me.
سيسكو، تحتاج إلى التوقف عن القلق حول لي.

I've got things to do and You need to stop picking up strays.
لدي أشياء لأفعلها وانتِ عليكِ أن تتوقفي عن جلب الغرباء

You need to stop fighting and let go. Push.
يجب عليك أن تتوقفي عن المقاومة وتحاولي الدفع

Good. You need to stop these leaks.
هذا جـيّـد عليك أن توقف هذه التسريبات

I know you think you're saving your people, but You need to stop this.
أعلم أنك تظن نفسك تنقذ قومك لكن يجب أن توقف هذا إنه خطأ

You need to stop rapping like you're from the streets' cause you're not'bout that life.
يجب ان تتوقف عن الغناء كأنك تربيت في الشوارع , هذه ليست حقيقتك

I don't know what the hell is on your Touched by an Angel list that's making you teach people English, but You need to stop.
هذا يجعلك تعلم الناس الانجليزية، لكن يجب عليك التوقف لو سمحت؟

Hey, he knows, man, You need to stop talking.
هو يعرف يا رجل ، عليك ان تتوقف عن الكلام

You need to stop bringing spurious charges against my clients.
عليك أن تكف عن توجيه الاتهامات الملفقة ضد موكلي

You know, I don't know what's going on with you two, but You need to stop it.
تعلمين، لا أعرف ما الذي يجري بينكما أنتما الاثنان، لكن عليك إيقاف هذا.

Let me help you before you drown. You need to stop asking these things.
عليكَ التوقف عن تحرّي هذه الأمور، أتفهم؟