"you never mentioned" - Traduction Anglais en Arabe

• لم تذكر
• لم تذكري
• أنت مَا ذَكرتَ
• لم تَذكرّ
• لم تذكرها
• لم تذكرى

How come you never mentioned you work at Thorpe Park before?
كيف لم تذكر لنا انك تعمل في ثورب بارك البته؟

It'd probably be okay if you never mentioned that part ever again.
على الاأرجح سيكون مناسباً لك إذا لم تذكر ذلك الجزء أبداً

Two lunch with you, you never mentioned that.
لقد تناولتُ معك وجبتين غذاء و لم تذكر هذا الأمر أبداً.

I'm surprised you never mentioned Helene before.
. انا متفاجئ بأنك لم تذكري هيلينا مسبقاً

Why is it you never mentioned a fling with a major fucking pop star?
لماذا لم تذكري علاقتك مع نجم بوب كبير لعين من قبل؟

Well, in your pictorial, you never mentioned having a kid.
حَسناً، في مجلتكَ المصوّرةِ، أنت مَا ذَكرتَ الإمتِلاك a طفل.

We spent months together, and you never mentioned you had a child, never mind one who's old enough to share my clothes.
وانت لم تذكر ابداً ان لديك ابنة وخصوصا عدما تكون في عمر كافي لتشاركني الثياب

Frankly, I'm more interested in the fact that you never mentioned that you had a brother.
بصراحة،أتطلع لمعرفة السبب أنك لم تذكر قط أن لديك أخ.

you never mentioned that you ran into Emily yesterday.
انت لم تذكر ذلك كنت مع ايميلي البارحه

if you never mentioned it again and if you never played that song again.
إذا لم تذكر الأمر مجددا وإذا لم تشغل تلك الأغنية

How have you never mentioned that your cousin is a superstar country musician?
كيف لم تذكر من قبل أن إبنة عمك نجمه موسيقيه ؟

you never mentioned you'd been there before yesterday.
لم تذكر أنّك دخلتَ إلى هناك قبل البارحة.

you never mentioned your father was a high-level agent.
أنت لم تذكر ان والدك كان عميلا رفيع المستوى

Honestly, I'm a bit hurt you never mentioned it at the time.
بصراحة, لقد جرحتني قليلاً لم تذكر لي مسبقاً ابداً.

I realized as I was saying it that you never mentioned you got the message.
لقد تنبهت حينما قلت الجملة أنك لم تذكري ابداً أنك قد استلمتيها.

How come you never mentioned the drug deal that went bad?
لمـاذا لم تذكري أبــداً صفقة المخدرّ التي أتخذت منحى خــاطئ ؟

You said you were here for a developing nations conference. you never mentioned psychoanalysis.
قلت بإنك هنا لمؤتمر الدول الناميه لم تذكري أنه للتحليل النفسي

What you told us about Emily, you never mentioned that Noel was with you that night.
عندما اخبرتينا بشأن ايميلي تلك الليلة ,لم تذكري اطلاقا ان نويل كان معك,

Change? Speaking of clever, I noticed at the crime scene, you never mentioned what you would do if you won the lottery. No, I didn't.
بالتحدّث عن البراعة، لقد لاحظتُ في مسرح الجريمة، أنّكِ لم تذكري

In all the time you spent swapping bon mots with the beer-nut set, you never mentioned you had a brother?
lnكُلّالوَقتصَرفتَالتبديل الملاحظة الذكية بمجموعةِ بندقِ البيرةَ، أنت مَا ذَكرتَ أنت هَلْ كَانَ عِنْدَكَ a أَخّ؟

In fact, I'm very curious to meet this mysterious sister you never mentioned the entire time we were married.
في الحقيقة أنا متشوّقةٌ لمقابلة هذه الأختِ الغامضة التي لم تذكرها طيلة الفترة التي كنّا متزوّجَين فيها

And you'll wish you never mentioned our son.
و أنت ستتمنين أنك لم تذكرى ابننا أبداً