"you nicely" - Traduction Anglais en Arabe

• بلطف
• بلطفٍ

I asked you nicely. I can't leave Elliot by himself.
انا اسألك بلطف انا لا استطيع ترك اليوت لوحده

I'm asking you nicely. It's nice that you came home for lunch.
أطلب ذلك منك بلطف. جيد جداً أنك جئت إلى المنزل للغداء.

Now, I'm gonna ask you nicely, or I swear to God, you're gonna feel a whole lot of pain.
الآن، سأسألك بلطف وإلا أقسم بالرب، أنك ستشعر بالكثير من الألم

Listen, I'm gonna ask you nicely to shut the hell up about her.
أنصتي، سأطلب منك بلطف عدم التحدث بشأنها.

I'll ask you nicely which one is your home?
سأسألك بلطفٍ أين هو منزلك؟

I'm just gonna ask you nicely, why in the holy fuck didn't you tell me you signed an NDA, you sweet, helpless, little piece of shit?
أنا فقط سأسألك بلطف لما بحق الجحيم لم تخبرنى أنك وقعت اتفاقيه يا قطعه القذاره الغير مجديه

[chuckles] there's nothing i can do.... except to ask you nicely as a fan of you, your work, and the guys you wrote about... please don't print the quotes.
ماعدا ان اٍسألك بلطف كمعجب بك بعملك , وبالاشخاص الذين كتبت عنهم ارجوك لا تنشر الاقتباسات

I'm asking you nicely to just do the right thing and leave us the fuck alone.
أنا أطلب منك بلطف أن تفعل الصواب و تتركنا في حالنا

I'm asking you nicely to leave now before anyone else gets hurt.
،أطلب منكم بلطف الآن أن ترحلوا الآن قبل أن يتأذى أحد آخر

I'm gonna ask you nicely. Bring me that money.
سوف أطلب منك بلطف أن تحضر ذلك المال.

Now then, you mustn't believe people just because they ask you nicely.
إذن، لا يجب أن تصدق الناس لمجرد أنهم يسألونك بلطف

I asked you nicely to come out and meet, so can't you just go along?
انا طلبت منك بلطف انت تأتى لمقابلتى لذا الاتستطيع ان توافق فحسب؟

Look, I don't know what you want, but I'm asking you nicely to leave.
اسمعي ، لا أعرف ماذا تريدين ولكنني أسألكِ بلطف أن تغادري

Look, just bugger off and leave us in peace. I'm only gonna ask you nicely once.
إرحل من هنا ودعنا بسلام سأطلب ذلك منكَ بلطف مرّة واحدة

You could kick my ass, I'm sure you could, so I'm really asking you nicely to please not kick my ass, okay?
يمكنك ضربي انا متأكد انه يمكنك لذا اطلب منك بلطف الأ تفعل ، حسناً؟

I ate at the canteen Life must be treating you nicely
آكلت الكانتين, لابُد أن الحياه تُعاملك بلطف

Then do it'cause I'm smarter than you and I'm asking you nicely.
إذن، افعل ذلك لأنني أذكى منك ولأنني أطلب منك بلطف

The only psychopaths in the universe to kill you nicely.
فهم الوحيدون الذين لديهم ما يكفيهم من المرض العقلي لكي يقتلوا ضحاياهم بلطف

I asked you nicely to give folks their money's worth.
طلبت منك بلطف أن نعطى الناس قيمة النقود التى دفعوها

You leave me no choice but to ask you nicely again.
لم تدع أمامي خيار سوى أن اسألك بلطف مجدداً

Please slow down. I'm asking you nicely.
رجاءً تمهل انا أسألكَ بلطفٍ