"you no longer have" - Traduction Anglais en Arabe

• لم يعد لديك
• لم تعد لديك
• لأنك لم تعد مضطرا
• لم يعد لك
• لم تعد تملكه

And to be perfectly blunt, you no longer have the luxury of options.
أقول لك بصراحة تامه لم يعد لديك خيارات برفاهية

Now I've no further interest in Grace, you no longer have reason to call.
الآن لا يوجد لديّ أسهم في جريس و لم يعد لديك سبب للزيارة.

Is it because you no longer have a mother?
هل بسبب أنكِ لم يعد لديك أمّ ؟

Pathetic is kidnapping a girl to make up for recruits you no longer have to order around.
خطف فتاة بعمر ال 12 عاماً لتجنيدها لم تعد لديك سلطة الأمر

You should be relieved that you no longer have to lie on his behalf!
لقد وثقت به ينبغي أن تشعر بالإرتياح لأنك لم تعد مضطرا للكذب نيابة عنه

you no longer have a speaking part in the trial.
انتِ لم يعد لك قسم من المحاكمة في القضية

Either way, it's going to require a capital. A capital you no longer have.
في كلا الحالين، سيتطلّب ذلك مالاً، مالاً لم تعد تملكه

- And you need a new editor because you no longer have one.
اللعنة وتحتاج محرر جديد لان لم يعد لديك واحده

Because no one can take away from you what you no longer have.
لأن العالم لا يستطيع سلبكَ ما لم يعد لديك أساساً

So, you no longer have lab privileges. You weren't coming here for advice.
وبالتالي لم يعد لديك صلاحية لدخول المختبر أنتِ لستِ هنا لطلب النصيحة

I mean, you've started a new job, you feel guilty for your children's failures because you no longer have what you consider to be ample time to help them.
أعني ، أنك بدأت بوظيفة جديدة تشعرين بالذنب لفشل أبنائك لم تأخذي بعين الإعتبار أنه لم يعد لديك

All right, so you can honestly tell me that you no longer have feelings for her.
حسناً ، لذا ، هل يمكنك أخباري بـ أمانه أنه لم يعد لديك مشاعر تجاها

"Since you no longer have a girlfriend, maybe I could come to America
وبما انك لم يعد لديك صديقة ربما يمكن ان أأتى الى امريكا

Congratulations, Stan, you no longer have to walk around with that embarrassing Sacksky name anymore.
تهانينا، ستان، لم يعد لديك ليتجول بذلك اسمِ سوكسكي المحرج أكثر.

you no longer have anything I want, dearie.
لم يعد لديك أيّ شيءٍ أريده يا عزيزتي.

you no longer have a child on the way but you do have an STD.
لم يعد لديك طفلا في الطريق STDو لكنك أصبت بالـ

you no longer have a Red Guard.
لم يعد لديك الحرس الأحمر.

you no longer have the luxury of options.
لم يعد لديك خيارات برفاهية

you no longer have an alliance with England.
لم يعد لديك حلف مع أنكلترا.

You're right, it's the 15th, but you no longer have an advantage on the others.
انت على حق انه الخامس عشر ولكن لم تعد لديك ميزة التقدم على الآخرين

you no longer have any power.
لم تعد لديك أيّ سلطة بعد الآن.

And you should be relieved that you no longer have to lie on his behalf.
وينبغي أن تشعر بالإرتياح لأنك لم تعد مضطرا للكذب نيابة عنه

you no longer have the right to be questioned by an officer at least one rank superior.
لم يعد لك الحق بالتحقيق من ضابط أعلى رتبة

Either way, it's gonna require capital, capital you no longer have.
فيكلاالحالين،سيتطلبذلكمالاً، مالاً لم تعد تملكه