"you or me" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت أم أنا
• أنا أم أنت
• أنت أو أنا
• أنا أو أنت
• أنتِ أم أنا
• لك أو لي
• أنت أو ي
• بك أو بي
• انا ام انت
• مني أو منك
• بيدك أو بيدي
• أنا أم أنتِ
• انت ام انا
• لك أم لي
• لك أو لى

Oh, honey, I don't know who's more excited, you or me.
ويلا يا حبيبتي، أجهل من الأكثر تحمّسًا أنت أم أنا.

Who is gonna look bad here though, you or me?
من الذى سيبدو منظره سيئاً هُنا أنت أم أنا ؟

So who's gonna cuff him, Sheriff? you or me?
إذاً من سيعتقله، أيُّها المأمور أنا أم أنت ؟

Christmas is not just about you or me, or even the babies.
عيد الميلاد ليس فقط أنت أو أنا أو حتى الاطفال

And anyhow, the conclusion is still either you or me.
، وعلى أية حال الخلاصة هي لا تزال إما أنا أو أنت

Who do you think will hurt her more, you or me?
من تظنين سيجرحها أكثر؟ أنتِ أم أنا ؟

Ashok... outside of this supermarket... nobody recognizes you or me.
أشوك... ... خارج هذا السوبر ماركت... لا أحد يعترف لك أو لي.

I suppose if he reaches his potential,it doesn't matter who got him there,you or me.
أفترض بأنه طالما حقق أهدافه ، فلا يهم من معه حينها أنت أم أنا

Say, who's asking the questions, you or me?
من الذى يطرح الأسئلة أنت أم أنا ؟

Who'd they want, you or me?
لقد رجعت من أرادوا , أنت أم أنا ؟

I don't know who the bigger moron is-- you or me.
لا أعرف من هو الأكثر حماقه، أنت أم أنا

I wonder who he'll eat first, you or me?
أتسائل من سيأكل أولاً أنا أم أنت ؟

- Who's the mayor, you or me?
- و من يكون عمدة المدينة , أنا أم أنت ؟ -

Hey, who knows more about dancing- you or me?
من يعلم أكثر بشأن الرقص أنا أم أنت ؟

And this girl, I mean, Eli is more real to her than you or me.
وهذه الفتى ، أعني ، إيلاي هو أكثر واقعية لها منك أنت أو أنا

Either you or me or the Agency pulls the trigger.
إما أنت أو أنا أو الوكالة إسحب الزناد

And I just don't think it's a good idea to go... for you or me.
وأنا فقط لا أظن بأنها فكرة جيدة أن أذهب أنا أو أنت

There must be no suspicion of her, of you or me.
لا يجب أن يكون هناك شك بها أو بك أو بي.

Technically, she's just bending space around here. Otherwise, she's no faster than you or me.
تقنيًّا، إنها تُحرّف حيّزها المكانيّ لا أكثر، وإلّا فإنها ليست أسرع مني أو منك.

Where you or me would have slammed that hoople up, planted him back and twisted the cocksucker till all the points of that buck's rack showed out his chest, and then done it twice more in case the fuck mistook the first for accident,
إن كان الأمر بيدك أو بيدي لأوسعنا ذلك الريفي الحقير ضرباً وألصقناه بالجدار وعذبنا جسده حتى تبرز كافة قرون الظبي من صدره ولعاودنا الكرة مرتين في حال ظن الوغد إن المحاولة الأولى كانت حادثاً

There's a little pool going around about who's gonna crash first. you or me.
هناك رهان يحدث الآن على من سينام منا أولاً، أنا أم أنتِ

Whether it be you or me, one of us should transfer.
سواء ان كان انت ام انا واحد منا يجب ان ينتقل

According to you or me?
بالنسـبة لك أم لي ؟

He said he wouldn't be sitting here today trying to explain these things to you or me or...
قال لما كان جالس هنا اليوم يحاول أن يشرح هذة الأحداث لك أو لى