"you or your" - Traduction Anglais en Arabe

• لك أو
• أنت أو
• بك أو
• لك او
• بك او
• منك أو
• أنك أو
• انت او
• إليك أو
• لديك أو
• أنت ولا
• أنتِ أو
• أنت أم
• أجلك أو من أجل
• معك أو

I don't need you or your stupid forbidden move.
أنا لست بحاجة لك أو الخطوة الغبية المحرمة.

But you must understand this is for efficiency only... there's no disrespect to you or your family.
ولكن يجب أن نفهم هذا هو للكفاءة فقط... ليس هناك أي إزعاج لك أو لعائلتك.

Well, I don't want anything to do with you or your group.
لا أريد أن يكون لي علاقة بما تفعلينه أنت أو جماعتك

But if she ever does try to contact you or your sister, you will let me know right away.
ولكن إذا حاولت ابداً الاتصال بك أو بأختك, فستخبرني بهذا فوراً. صحيح؟

So when we analyze the coins, we won't find trace evidence of you or your ex on them-- no fingerprints--
اذن عندما نقوم بتحليل القطع النقدية، سوف لن نعثر على اي دليل تتبع لك او لزوجك السابق لا بصمات اصابع

Hey, I'm taking this guy out with or without you or your resources.
مرحبا، أنا أخذ هذا الرجل خارج بك او بدونك أو الموارد الخاصة بك.

One never knows what to expect from you or your dong.
لا يمكن للشخص توقع ماذا سيصدر منك أو من قضيبك

I doubt you or your team want you to be my first.
أشك أنك أو فريقك تريدون أن تكونوا أول مرة لي.

No free food, fuel, or repairs, and no safe harbor for you or your people.
لا غذاء مجاني، وقود، أو اصلاحات وليس الملاذ الآمن بالنسبة لك أو فريقك

Is there anything I could get for you or your nephew?
هل هناك أي شيء يمكنمي أن أحضره لك أو لابن أخيك؟

Okay, I don't know what my dad told you... but you can see for yourself, there is no mention of you or your son anywhere.
حسناً، لا أعلم ما الذي أخبرك إياه والدي لكن يمكنك أن تري بنفسك لا يوجد أي ذكر لك أو لابنك في أي مكان

I have no desire to fight with you or your men.
ليس لدي أي رغبة للمحاربة معك أنت أو مع رجالك

Nobody's got sympathy for you or your homies. Trying to jump somebody.
لا أحد يشعر بالشفقة نحوك أنت أو أصدقائك لأنكم حاولتو سرقتي

I am not sure you or your dogs have what it takes.
لست متأكدا من انك أنت أو احد كلابك لديكم ما يلزم.

Not because I want to get you or your brother in trouble.
ليس لأنني أريد أن أوقع بك أو أخوك في المشاكل

We don't want to hurt you or your men.
نحن لا نريد أن يضر بك أو رجالكم.

They will abdicate your title and in return My Lord guarantees that he will do everything in his power to see that no harm comes to you or your family.
وسوف تتخلين عن منصبك وفي المقابل سيفعل كل ما في وسعه ليضمن أن لا يلحق أي ضرر بك أو بعائلتك

Maybe not to you or your cynical friends whose only ambition is to "go viral"... but to me...
مفهوم ؟ ربما ليس مهم لك او لأصحابك الذي لايملكون سوى الطموح

A parasite is anything that latches onto you or your partner and sucks the life out of your marriage.
الطفيليات هي اي شئ يلتصق بك او بشريكك ويمتص الحياة من زواجكم

Resubmit it. I spoke to the branch manager. They won't honor any checks from you or your husband.
تحدّثت مع مدير الفرع لن يصرفوا أي شيك منك أو من زوجك

And fear is always in your heart because you or your loved ones could be the victim some hateful act against the ideals of this country.
والخوف دائماً في قلبك بسبب أنك أو أعزاءك يمكن أن يكون ضحية تصرف بغيض ما

Did you or your brother see anything unusual on the lake this morning?
هل رايت انت او اخوك اي شئ غير طبيعي في البحيره هذا الصباح؟

No. I can't look at you or your avatar right now.
لا أنا لا أستطيع أن ألتفت إليك أو إلى فلسفتك الأن

Have you or your partner any financial or other interest in the subject matter of the meeting or work in which you will be involved, which may be considered as constituting a real, potential or apparent conflict of interest?
هل لديك أو لدى شريكك أية مصالح مالية أو مصالح من نوع آخر في موضوع الاجتماع أو العمل الذي سوف تشارك فيه التي قد تعتبر بأنها تشكل تضارباً فعلياً أو محتملاً أو ظاهرياً في المصالح؟

It was about me, not you or your group.
كنت المعنيّ بما قلتُ، لا أنت ولا جماعتكم.

Is there anything you or your daughter don't eat?
هل ترغبين في شيء تأكلينه أنتِ أو أبنتـُـكِ؟

I wondered who would hang first, you or your brother.
كنت أتسأل من يشنق أولاً أنت أم أخوك ؟

Then why should I fight for you or your king?
إذاً لماذا أقاتل من أجلك أو من أجل ملكك؟

We have no quarrel with you or your brother, Mr. Sherman.
ليس لدينا أي خلاف معك أو مع أخوك، سيد شيرمان