"you out there" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت هناك
• بك هناك
• لك هناك
• منك هناك
• نهايتك هناك
• أنت بالخارج
• لك بالخارج
• أنت في الخارج
• انت بالخارج هناك
• أأنت هناك
• هناك بالخارج

It should've been you out there, running for President...
كان يجب أن تكوني أنت هناك.. مترشحة للرئاسة

You're lucky Fatty Boom Boom didn't eat you out there in the desert.
كنت محظوظا الدهنية بوم بوم لم تأكل أنت هناك في الصحراء.

Your eyes are telling us that you believe it should be you out there pandering to the good people of Virginia.
عيناك تخبرنا انك تؤمن أنه يجب أن يكون أنت هناك تمثل الشعب الطيب لفرجينيا

God help me for enjoying you out there, even only to abuse me.
ليكن القدر بعوني لاستمتاعي بك هناك ولو كان في ذلك عذابي

So this was all an entirely new thing for you out there.
لذلك كان كل هذا تماما 1 جديد الشيء بالنسبة لك هناك.

Even at 90%, I want you out there.
حتى عند 90٪، وأنا أريد منك هناك.

- I'd rather see you out there shaking that thing.
- ماذا؟ - أنا أُفضّلُ أَنْ أَرى نهايتك هناك إِهْتِزاز ذلك الشيءِ.

You, out there in your poor-little-rich-boy apartment in Newark or wherever.
أنت , بالخارج أنك فقير وصغير وغني ورجل الشقة في نيوارك أو في أي مكان

I don't think you got any idea how bad it's gonna be for you out there.
انا لا اعلم بأنك لديك فكرة عن مدى الأحوال بالنسبة لك بالخارج

Why aren't you out there trying to find that son of a bitch?
الذي ليست أنت هناك صعب للإيجاد ذلك إبن العاهرة؟

you out there selling drugs, selling on the corner, working the block, pumping the strip, and you can't even give me no money for your baby?
أنت هناك تبيع المخدرات تبيعها في الزاوية تعمل في الحي, تقوم بالضخ لا تستطيع حتى أن تعطي النقود لطفلك؟

Are you out there doing good deeds? Paying taxes? You're a cynic.
أنت هناك فعلتى الخيرات ، ودفعتي الضرائب؟

you out there building a picket fence, waving to the folks in the neighborhood, sticking the fucking... star on top of the Christmas tree.
أنت هناك تبني سياج وتدية تلوح للجيران في الحي ...تعلق

I can't bear to think of you out there all alone.
لا أتحمل التفكير فيك و أنت هناك لوحدك

Why aren't you out there looking for him?
لماذا أنت هناك تَبْحثَ عنه؟

Suppose she broke down on you out there? Wouldn't you look foolish?
افرض انها تعطلت بك هناك الاتبدو حينها احمق

Think we're gonna trust you out there after what you pulled?
أتخال أننا سنثق بك هناك بعد الذي فعلته؟

So how's it going for you out there on the road, Boomer?
فكيف تسير الأمور بالنسبة لك هناك على الطريق ، وبومر؟

I thought something terrible had happened to you out there.
إعتقدت أن شيئاً فظيع حدث لك هناك

There's a lot of you out there.
هناك الكثير منك هناك.

I'll see you out there.
أنا سَأَرى نهايتك هناك.

Why were you out there alone?
لمَ أنت بالخارج وحدك؟

That way, I don't have to wait up all night thinking about what kind of shit could be happening to you out there.
بهذه الطريقة، لن أنتظرك طوال الليل. أفكر في أي هراء... يمكن أن يحدث لك بالخارج.

But it should have been you out there the morning of the attack and not Rebecca.
ولكن كان يجب أن تكون أنت في الخارج في صباح الهجوم وليس هي

Are you out there?
هل انت بالخارج هناك ؟

Now they're just like us, it could be any one of you out there in this position.
انهم مثلنا كان من الممكن أن يكون واحد منكم هناك بالخارج