"you owe him" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت مدين له
• أنت تدين له
• أنت مدينة له
• تدينه
• تدينون له
• أنك مدين له
• أنت مدينٌ له
• انك تدينين له
• تدين له به
• تدينُ له
• أنتِ مدينة له
• أنك تدين له
• انت مدين له
• بكم تدين له
• تَدِينُه

You owe him. Getting some money from you is fair enough.
أنت مدين له الحصول على بعض المال منك شيء عادل

You owe him an apology, and the next time you talk to him like that, I am out of here.
أنت مدين له بالاعتذار، وفي المرة القادمة التي تتحدث له مثل ذلك، أنا من هنا.

No, but You owe him a bunch of money.
كلا أنت تدين له الكثير من المال

Take this to the bank and get a cashier's check for whatever amount You owe him, plus interest, for his trouble.
خذي هذا الى البنك واحصلي على شيك صراف لأي مبلغ، أنت مدينة له بالإضافة إلى الفائدة لقاء أتعابه

Now You owe him 30,000. Now what are you going to do?
الآن تدينه بثلاثون ألفاً الآن ماذا ستفعل ؟

Now give me what You owe him, or I'm gonna take it myself.
والآن أعطوني بما تدينون له وإلّا سآخذه بنفسي

He figures You owe him 15 years of his life.
إنه يعتقد أنك مدين له بـ15 عاماً من حياته.

- What do You owe him?
بماذا أنت مدينٌ له ؟

and the fact that he's contacting you indicates that he believes You owe him something.
وحقيقة انه يتواصل معك تدل انه يظن انك تدينين له بشيء

I can have him back on top in three months. You owe him that much, E.
سأسمو به ثانية في 3 أشهر أنت مدين له بهذا

You owe him money, don't you?
أنت مدين له ببعض المال أليس كذلك؟

Don't You owe him an apology?
لا أنت مدين له بالاعتذار؟

You owe him nothing.
أنت مدين له شيئا.

How much You owe him?
بكم أنت مدين له.

I mean, You owe him that much.
أقصد , أنت تدين له بهذا القدر.

- I ain't got a penny, boss. - That's a penny You owe him.
ليس لدي بنس يا رئيس - أنت تدين له ببنس -

Come on! You owe him!
هيا أنت مدينة له

Look, I have to start paying Don Lino for protection, so everything you owe me, You owe him!
علي ان إبداء بالدفع للسيد لينو للحماية لذا كل شيء تدينه لي تدينه له - كيف حسبت ذلك ؟

Man was here first. You owe him your science, your culture,
، الإنسان كان هنا قبلكم ، تدينون له بعلمكم و بثقافتكم

A fundamentally decent person would realize You owe him.
أي شخص محترم سيدرك أنك مدين له

Do You owe him your money?
هل أنت مدينٌ له بنقودك ؟

Guess You owe him $5.
اظن من انك تدينين له بخمس دولارات

But what about Carmine and the money You owe him? Don't worry about that'cause he's lyin'.
ماذا عن كارمين و المال الذي تدين له به ماذا عن ذلك ؟

It's not like You owe him anything.
ليس .كأنكَ تدينُ له بشيء ما

Now You owe him an apology.
الآن أنتِ مدينة له بالاعتذار

He says you dissed him, You owe him a phone call.
قال أنك خنته و أنك تدين له بمكالمة تليفون

You owe him the money he paid smugglers so you could be a sex slave in America?
انت مدين له المال الذي دفعه المهربين لذلك يمكن أن يكون عبدا الجنس في أمريكا؟

Everyone always owes you one, but Keith says You owe him one.
كُلّ شخص يَدِينُك دائماً لكن كيث يَقُولُ بأنّك تَدِينُه بواحد