"you owe me" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت مدين لي
• أنت تدين لي
• تَدِينُني
• انت مدين لي
• انت تدين لي
• أنتِ تدينين لي
• أنت مدينة لي
• أنتِ مدينة لي
• أنت مدين لى
• أنك مدين لي
• أنت مدينٌ لي
• أنت تدينين لي
• أنتَ مدين لي
• أنتَ مدينٌ لي
• إنك مدين لي

All right. But remember, You owe me two gold coins.
لا بأس، لكن تذكر، أنت مدين لي بعملتين ذهبيتين

I carried you for six years. You owe me, Joe.
لقد حملتك لخمسة سنوات أنت مدين لي يا جـــو

You owe me the last 20 years, ya queer.
أنت تدين لي بالعشرين عامًا الماضية أيها الشاذ

I don't care how you do it, but You owe me.
أنا لا أَهتمُّ كَيفَ أنت تَعمَلُ هو، لَكنَّك تَدِينُني.

You owe me for saving your crazy white ass.
أنت مدين لي بإنقاذك أيها الأبيض المجنون التافه

You owe me everything and I owe you nothing, because you robbed me of the only thing I ever wanted.
أنت مدين لي بكل شيء،وانا لا أدين لك شيئاً. لأنك حرمتني من الشيء الوحيد الذي الذي لطالما اردته

Maybe you're right, that our marriage is just a contract, but if that's true, You owe me.
ربما أنت محق بأن زواجنا مجرد عقد ولكن إذا كان هذا صحيحا، أنت مدين لي.

Just for thinking this shit, You owe me an apology.
مجرد أنك فكرت بهذه الفكرة أنت مدين لي بإعتذار.

You owe me a reputation, cell phone, and about 23,000 Twitter followers.
أنت مدين لي بسمعة هاتف خلوي، وحول 23،000 متباع في تويتر

You owe me. Des, I don't owe you shit.
أنت مدين لي لستُ مدين لكِ بأي شيء

I held up my end, and now You owe me some answers.
أوفيت بجزئي من الإتفاق ، والآن أنت تدين لي ببعض الإجابات

- You owe me a hundred. - They just pulled his offer.
ـ أنت تدين لي بمائة دولار ـ لقد سحبوا العرض للتو

Okay, You owe me a new set of tires.
حسنا أنت تدين لي بمجموعة جديدة من الإطارات

I suppose it would be tasteless for me to mention the 100 bucks You owe me.
أَفترضُ بأنّه سَيَكُونُ عديم الطعمَ لي للذِكْر الظباء الـ100 تَدِينُني.

Including the last few days, err You owe me 250 Swiss francs.
طبقاً للايام القليلة التي مضت انت مدين لي بـ 250 فرانك

After dropping a bombshell like that, You owe me big.
بعدما رميت هذه المفاجئه المذهله انت تدين لي الكثير

You owe me a pound of jelly beans and a ham.
أنتِ تدينين لي بالكثير من حلاو الجلي و لحم الخنزير

If this doesn't work, You owe me a lot more than muffins.
إذا لم تنجح هذه الطريقة، أنت مدينة لي باكثر من الكعك

So You owe me 86 bucks in cab fare.
إذا أنتِ مدينة لي بـ86دولاراً في سيارة الأجرة

I know my rights. You owe me phone calls.
انا أعرف حقوقى أنت مدين لى بمكالمات هاتفية

Well, I guess You owe me one now, too.
حسنا، أعتقد أنك مدين لي واحد الآن، أيضا.

You owe me again, you need to pay me back more than last time.
أنت مدينٌ لي ثانيةً عليك أن تعوضني أكثر مِن المرّة السابقة

You owe me a billion dollars from last week's math homework.
أنت تدينين لي بمليون دولار من واجب الحساب الأسبوع الماضي

Hey,i got you that number. You owe me.
أنت , لقد أحضرتُ لك رقم هاتفها أنتَ مدين لي

No, I'm not really asking you. You owe me.
لا، أنا لا أطلب منك، أنتَ مدينٌ لي

- Sweet Jesus, I'm outta here. - Hey, You owe me $12.
يا إلهي, سأخرج من هنا إنك مدين لي ب12 دولاراً