"you plan to" - Traduction Anglais en Arabe

• تنوي أن
• تُخطط
• تنوين أن
• تخطط أن
• تنوى
• تُخطّطُ إلى
• تخططين أن
• تعتزمون
• تخططون
• هل تنوي
• هل تخطط
• تنوون
• كنت تخطط
• انك تخطط
• الذى تخطط

What the fuck did you plan to wear home?
ماذا كنت تنوي أن ترتدي لتذهب إلى المنزل؟

Why can't you ever make a documentary about the thing you plan to make a documentary about?
لماذا لا يمكنك تصوير فلم وثائقي عن الشيء الذي تُخطط للقيام بتصوير فلم وثائقي عنه ؟

you plan to hide out here all day long, or you plan to emerge at some point and do your job?
أتنوينعلىالاختباءطوالاليوم, أم تنوين أن تخرجي و تقومين بعملكِ؟

If you plan to drive us from the other galaxies, you'll fail.
إذا كنت تخطط أن تقودنا من المجرّات الأخرى، ستفشل

This photo if you have made any copies that you plan to use to play with me in the future,
ان كنت قد اخذت من هذه الصورة نسخه فى مكان ما و تنوى ان تمررها كصورة حقيقة مره اخرى

What do you plan to do with it?
ماذا عَمِلتَ تُخطّطُ إلى مَعه؟

Okay, what do you plan to be in 10 years?
حسنا,مالذي تخططين أن تكوني عليه بعد 10 أعوام؟ ؟ ؟

I think she meant to ask, where do you plan to have the funeral?
أعتقد أنها تقصد أين تنوي أن تقيمي الجنازة؟

So how do you plan to drive us up there without a car?
إذا كيف تنوي أن تأخذنا إلى هناك بدون سيارة؟

Is that what you plan to do to me?
أهذا ما كنتَ تنوي أن تفعله لي ؟

How do you plan to protect local business if your platform includes coastal redistricting and development?
كيف تُخطط للحفاظ علي الـأعمال المحلية، إن كان برنامجك يتضمن إعادة تقسيم وتطوير المناطق الساحلية؟

And when you say au revoir, what exactly do you plan to do, nibble croissants and jet around the world for the next fifty years?
وعندما ترحل، ما الذي تُخطط لفعله بالتحديد، قضم الكرواسان والسفر حول العالم،طوال الخمسين عام القادمة؟

But shouldn't I have some idea what you plan to ask?
لكن أليس من المفترض أن أخذ فكرة عما تنوين أن تسألينني فيه؟

If at the time of reporting there are no DLDD-specific capacity building plans, programmes or projects implemented in your country, when do you plan to have something in place?
إذا كان وقت رفع التقارير هناك خطط لبناء القدرات مخصصة للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف، والبرامج والمشاريع المنفذه في دولتك، متى تخطط أن تضع خطة مناسبة؟

Am I to believe that with Dulcinea and her captors right here, you plan to do nothing?
لا اصدق ان دولسينيا و خاطفيها هنا و أنت تنوى الا تفعل شيئا ؟

Well, it's really not your fault, Ben... but what do you plan to do about it?
حَسناً، هو حقاً لَيسَ عيبَكَ، بن... لكن ماذا عَمِلتَ تُخطّطُ إلى حوله؟

Right? I mean, unless you plan to do irreparable damage to the country.
أعني، إلا لو كنتِ تخططين أن تقومي بضرر لا يمكن إصلاحه للبلد

You have my delegation's full support and cooperation in the work you plan to carry out during the next few weeks.
ولكم دعم وفدي التام وتعاونه في العمل الذي تعتزمون القيام به على مدى الأسابيع القليلة القادمة.

I would like to express my support for the way you plan to proceed, Sir.
وأود أن أعرب عن تأييدي للطريقة التي تخططون العمل بها، سيدي الرئيس.

Do you plan to kill Sara like your last wife?
هل تنوي قتل سارة كما فعلت مع زوجتك السابقة؟

If your country has not developed an integrated investment framework at the time of reporting, do you plan to do it?
إذا لم تكون دولتك قد وضعت إطار استثمار متكامل في وقت رفع التقرير، هل تخطط لذلك؟

What do you plan to do about Unit 01's pilot?
ما الذي تنوون فعله في شأن قبطان الوحدة 01؟

I understand you plan to support your wife by playing the piano?
أنا أفهم كنت تخطط لدعم زوجتك من خلال اللعب على البيانو؟

I don't think you can arrest me for what I do, unless you plan to arrest every minister, priest, or rabbi.
لا اعتقد انه باستطاعتك اعتقالي لما افعل الا لو انك تخطط اعتقال كل قس وكاهن وحاخام

What do you plan to do once you have everybody?
ـ ما الذى تخطط لفعله عندما يكون لديك الجميع؟