| When were you planning to tell me this, partner? | Open Subtitles | و متي كنت تخطط لإخباري بهذا، ايها الشريك؟ |
| you planning to actually pay back the money you owe? | Open Subtitles | هل تخطط في الحقيقة تسدد المال الذي تملكه ؟ |
| Are you planning to take over the world with your death ray? | Open Subtitles | أنا اسفة. هل تخطط للاستيلاء على العالم عن طريق شعاعك المميت؟ |
| So what kind of work you planning on getting up here? | Open Subtitles | إذن أى نوع من العمل تخططين لتعملين فيه هنا ؟ |
| Are you planning to play around with bears with this piece of crap? | Open Subtitles | أتخطط للهوّ مع الدّباب بهذا السّيف الكليل؟ |
| Are you planning on coming back to the hospital? | Open Subtitles | هل تنوى العودة للعمل في المستشفي ؟ |
| Yummy. - you planning on not being able to breathe? | Open Subtitles | هل تخطط على أن تكون غير قادراً على التنفس؟ |
| Are you planning to go back in time to interrogate your attacker? | Open Subtitles | هل تخطط على العودة بالزمن كي تستجوب من قام بمُهاجمتِك ؟ |
| What are you planning to hit, the Federal Reserve? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل تخطط لاستهداف الاحتياطي الفدرالي ؟ |
| Ganoub... are you, uh... are you planning to go? | Open Subtitles | هذه الجولة في جنوب الوادي هل تخطط للذهاب؟ |
| How are you planning on robbing Audrey? | Open Subtitles | وسرعان ما أصبحتم أصدقاء؟ كيف تخطط لسرقة أودري؟ |
| Were you planning on telling us about your engagement before we left for Idris? | Open Subtitles | هل كنت تخطط لتحكي لنا عن الخطوبة قبل مغادرتنا لإدريس؟ |
| Now, are you coming out soon... or are you planning on subletting? | Open Subtitles | الآن .. ألن تخرجي قريبا أم أنك تخططين لإيجاره من الباطن؟ |
| What were you planning to do, live off me forever, Jen? | Open Subtitles | ماذا كنت تخططين لأن تفعلي؟ تعيشين على ظهري للأبد ياجين؟ |
| What, are you planning on spending the night at the office? | Open Subtitles | ما الذي تخططين له ؟ قضاء الليل في المكتب ؟ |
| you planning on sending my vampire wife after my boy? | Open Subtitles | أتخطط لإرسال زوجتي وهي مصاصة دماء لتطارد ابني؟ |
| And... what are you planning to ride, exactly? | Open Subtitles | ما الذى تنوى ان تركبه بالضبط ؟ |
| Said Ha Na are you planning on doing small business. | Open Subtitles | قالت هانا بأنكَ تُخطط لمُمارسة الأعمال التجارية الصغيرة. |
| (clears throat) Hey, uh, what are you planning on wearing to the boy's game tonight? | Open Subtitles | اسمع، اه، ماذا تخطّط أن ترتدي في مباراة الأولاد الليلة؟ |
| What percentage of Ayka are you planning to sell? | Open Subtitles | ما هي النسبة المئوية من Ayka تخططون للبيع؟ |
| So what are you planning for the heist? | Open Subtitles | أذاً ما الذي تخططه للسرقة؟ |
| you planning on coming in or are you gonna hide out here all day? | Open Subtitles | أتخططين للمجيء إلى الداخل أو ستختبئين هنا طوال اليوم ؟ |
| It's getting late. Are you planning to retire soon, my Lord? | Open Subtitles | الوقت يتأخر ، هل تنوي التقاعد قريباً يا سيدي ؟ |
| Were you planning to say good-bye, or were you just going to scurry off like a rat with a mouth full of cheese? | Open Subtitles | اتخطط لتودعنا والا ستهرب مثل الجرذ بفم مليئ بالجبن؟ |
| Are you planning on coming to talk to me anytime soon? | Open Subtitles | أتنوين على القدوم إليّ و التحدث معي قريباً؟ |
| What are you planning on doing with Carter's body? Oh. | Open Subtitles | -ما خطتكم بشأن جثة (كارتر) ؟ |
| you planning to shoot it or look at it? | Open Subtitles | أتخطّط لإطلاق الرصاص به أم تكتفيّ بالنظر إليه ؟ |
| Are you planning to run from the famine in that? | Open Subtitles | أتخطّطين للهروب من المجاعة في تلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 