"you probably don't" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما كنت لا
• أنت من المحتمل لا
• أنك ربما لا
• ربّما لا
• وربما كنت لا
• من المحتمل أنك لا
• بأنكِ على الأرجح لا
• لعلّك لا
• على الأغلب لا
• انك ربما
• المحتمل أنّك لا
• المحتمل انك لا
• انت ربما لا
• فعلى الأرجح لن
• من المحتمل أنكِ لا

You probably don't recognize it since it were gentrified.
ربما كنت لا يتعرف عليه منذ الأرستقراطية ذلك.

You probably don't recognize me,'cause I got a little work done.
ربما كنت لا تعرفني، cecause حصلت على القليل من العمل به.

You probably don't even know who the other man is.
أنت من المحتمل لا حتى إعرف من الرجل الآخر.

I know You probably don't understand why your mom and I aren't on such friendly terms these days, but I want you to know, it has nothing to do with you.
أنا أعلم أنك ربما لا يفهمون لماذا أمك وأنا لا وفقا للشروط ودية في هذه الأيام،

You probably don't believe Something like that exists. But I assure you it does.
ربّما لا تؤمنين بوجود شيء كهذا، لكنّه حقيقي.

But I mean, You probably don't want me, do you?
ولكن أعني، وربما كنت لا تريد لي، أليس كذلك؟

You probably don't even take yoga, do you?
من المحتمل أنك لا تمارسين اليوغا على الاطلاق

I know You probably don't remember me.
أعلم بأنكِ على الأرجح لا تتذكريني

You probably don't even know why he wanted me and Lautz out of the way.
لعلّك لا تعرف حتّى لماذا أراد قتلي أنا و(لاوتز)

You probably don't want to hear this, but once word gets out at school, you're gonna find yourself with a lot of new best friends.
ربما كنت لا تريد أن تسمع هذا، لكن بمجرد كلمة تخرج في المدرسة، ستجد نفسك مع الكثير من أفضل الأصدقاء جدد.

So You probably don't recognize this room because we finally made it to Adams, Tennessee.
لذا ربما كنت لا تعترف هذه الغرفة لأننا جعله في النهاية لأدامز، تينيسي.

You probably don't recognize Phaedra and Milo now that they're dead, or maybe you were too busy running for your life, but--
ربما كنت لا الاعتراف فيدرا وميلو الآن أنهم قد لقوا حتفهم، أو ربما كنت مشغول جدا تشغيل لحياتك، but--

You probably don't want to do that with the I.V. s attached and all.
أنت من المحتمل لا تُريدُ أَنْ تَعمَلُ ذلك مع اي في اس و كله.

Ofcourse, you live here, You probably don't notice.
بالطبع، أنت حيّ هنا، أنت من المحتمل لا تُلاحظُ.

I know You probably don't believe this, but my dad wasn't a bad man.
أعرف أنك ربما لا تُصدق هذا لكن والدي ليس رجل سيء

And I know You probably don't care right now, but...
وأعلم أنك ربما لا تهتمى الان , ولكن

"Dear Ernest, You probably don't remember me, "but I was there the day you came to find your mom,
"عزيزي إرنست، ربّما لا تتذكّرني، لكنّي كنتُ حاضرةً يوم وجدتَ أمّكَ"

You probably don't even have the plague or nothing.
وربما كنت لا تملك حتى الطاعون أو لا شيء.

You probably don't remember Pegasus... but you two go way back, son.
من المحتمل أنك لا تتذكر بوجسيس لكنكما رجعتما يا بني

You probably don't remember me.
لعلّك لا تتذكرني.

Yep, and You probably don't want to waste time haggling.
نعم, و على الأغلب لا تريد تضييع الوقت في المساومة

I know that You probably don't grant furlough for things like this.
اعلم انك ربما لا تمنح اجازه لمثل هذه الأمور

Uh... Well, um, You probably don't remember this.
حسنا، من المحتمل أنّك لا تتذكر هذا

It's along with will.i.am and Peta 23 from Essex, who You probably don't know.
لقد احتللت بين وين وبيتا الذي من المحتمل انك لا تعرفهم

I mean, if that's true, then don't you think You probably don't have anything?
اقصد لو كان ذلك صحيحاً عندئذ الا تعتقدين انت ربما لا تملكين اي شيئ ؟

You want to kill her, You probably don't do it with window cleaner.
إذا أردت قتلها، فعلى الأرجح لن تفعل ذلك بمنظف النافذة

I know You probably don't see much in me right now but you will.
أعلم أنكِ من المحتمل أنكِ لا ترين في شيئاً ولكنكِ ستفعلين