"you putting" - Traduction Anglais en Arabe

• تضع
• تضعين
• أستضع
• أن تضعي
• لك طرح
• ستحيلني

You're looking good, man. I see you putting in the hours.
تبدو بخير يا رجل أراك تضع الساعة الفاخرة في معصمك

I don't want you putting yourself in the line of fire, son.
لا أريد منك أن تضع نفسك في خط النار يا بني

Why are you putting a tracker on this guy's car?
لماذا تضع جهاز تعقبّ في سيارة هذا الرجل؟

Because I see you putting on my ruby lipstick.
لإنني أراكِ تضعين بعضاً من أحمر الشفاه خاصتي

Why are you putting those ideas in my little girl's head?
لماذا تضعين تلك الأفكار في رأس فتاتي الصغيرة؟

I don't want you putting my name on some baggy, man.
لا أريدك أن تضع إسمي على كيس ما, يا صاح

Can't be easy for you, putting on that uniform, policing your own people for them every day.
أن تضع هذه الملابس الرسمية تلعب دور الشرطي لهم كل يوم

you putting too much weight on this side. Sit your ass back.
أنت تضع وزنا كثيراً علي هذا الجانب إجلس بالخلف

There it is again. Why are you putting so much emphasis on the H?
هاهي مرةً اخرى لماذا تضع الكثير من التشديد على الـ ك؟

Look, son, I know this is a big moment for you, putting a judge in handcuffs, but... in the vast scheme of things, heh, this is nothing.
اعلم ان هذه لحظة عظيمة لك يا بني ان تضع يدي قاضي بالاغلال لكن مقارنة بما هو اكبر فهي ليست بشيء يذكر

But I do see you putting your family and yourself at serious risk.
لكني أرى أنك تضع عائلتك ونفسك في خطر جدي

Why are you putting on so many socks?
لماذا أنت تضع على هذا العدد الكبير من الجوارب؟

Why are you putting barbed wire on that fence?
لماذا انت تضع اسلاك شائكة على هذا السياج ؟

Why are you putting yourself through all this?
لماذا تضع نفسك من خلال كل هذا؟

You know Mom is gonna kill you if she sees you putting on all that makeup, right?
تعرفين أن ماما ستقتلكِ إذا رآتكِ تضعين كل هذا المكياج، صحيح؟

Why are you putting the change into your pocket?
.. و لكن لماذا تضعين باقي النقود في جيبك؟

Why are you putting a binky on the tree?
لماذا تضعين اللون الوردي على الشجرة؟

Why are you putting the newspaper in the garbage?
لم تضعين الصحيفة بسلّة القمامة؟

And I see you putting eye drops in your eyes, and I.
وأراكِ تضعين قطرات العين في عينيك

Are you putting that carpet in the guards' room?
(يا (جيرسي أستضع هذه السجادة في غرفة الحراس؟

You think she'd want you putting your wedding on hold forever?
أتعتقدين أنها تريد منكِ أن تضعي زواجكِ في وضع الإنتظار للأبد؟

Though I don't seem to remember you putting up such a fuss back when I was paying your bills.
على الرغم من أنني لا يبدو أن أذكر لك طرح مثل هذه الضجة الوراء عندما كنت دفع فواتيرها.

you putting me out to pasture, Bennett?
هل ستحيلني للتقاعد ,بينت؟