"you receive" - Traduction Anglais en Arabe

• تتلقى
• تستلم
• تستلمي
• تتلقاها
• تتلقوا
• تستلمين
• تسلمت
• أستلمت
• تَستلمُ

I know, Your Majesty, and I apologize for that, but it's very important that you receive me.
أنا أعلم، يا صاحب الجلالة، وأعتذر عن ذلك، ولكن من المهم جدا أن تتلقى لي.

When you receive a terminal diagnosis, things suddenly become very clear.
عندما تتلقى التشخيص الأخير الأشياء تصبح فجأة واضحة جدا

When you receive a gift, it will go in the bowl, but the bowls must be returned at the end.
عندما تتلقى هدية سوف تذهب في الوعاء لكن الاوعية يجب ان تعاد في النهاية

Didn't you receive each man's forefinger in the mail?
ألم تستلم أصبعى السبابة لكل منهما في البريد؟

Ma'am, you are not out of status until you receive a decision on your extension application.
سيدتي,أنت لست بدون إقامة حتى تستلمي نتيجة قرار طلبك لمد الإقامة

The information that you receive is strictly dependent on the beliefs of whoever authored the textbooks.
المعلومات التي تتلقاها تعتمد بشكل صارم على معتقدات كل من تأليف الكتب المدرسية.

You hang tight until you receive further orders. I'll update you as soon as I have something.
إبقوا مكانكم حتى تتلقوا أوامر إضافية، سأطلعكم بالمستجدات حالما أحصل على شيء.

Each time you receive a red box, you will have a duty to perform.
هل نبدأ؟ كل مرة تستلمين فيها صندوق أحمر سيكون لديك مهمة ويجب أن تنجزيها

Mrs. Arid? Did you receive the train set alright?
مرحباً سيدة إيرد هل تسلمت القطار اللعبة على ما يرام ؟

Did you receive my telegram?
هل أستلمت برقيتي ؟

You pay according to your means and you receive according to your needs.
تَدْفعُ طبقاً لوسائلِكَ وأنت تَستلمُ طبقاً لحاجاتِكَ.

It's a cooking program where you receive missions from the viewers.
إنه برنامج طهو تتلقى فيه مهمات من المشاهدين

Now, we are posting your acceptances on our front board, so when you receive something in the mail, please, please let the front office know.
والأن سوف نقوم بأرسال قبولك على لوحنا لذلك عندما تتلقى شيء من البريد من فضلك ، دع المكتب يعرف ذلك

I'm asking how much you receive in compensation for something like that.
أنا أسالك كم تتلقى تعويض مقابل هذا الشيء ؟

"When you receive this, I'll be quite dead, so no answer is possible.
عندما تتلقى هذا , سأكون ميتاً تماما لذلك لن تصل لإجابة

Well, as long as you receive an adequate coaching fee,
حسنا، طالما تتلقى رسوم التدريب الكافية،

you receive a call from a nosy maître d'.
أنت تتلقى مُكالمة من نادل فضولي

This is the moment when you receive a huge fortune that could save Downton and you give it away?
إذاً هذه هي اللحظة عندما تستلم فيها ثروةً ضخمة بإمكانها أن تنقذ "داونتون" و أنت تتخلى عنها؟

How could you receive a message if no one could find you?
كيف يمكن أن تستلم رسالة إذا لم يكن بمقدور أي أحد أن يعثر عليكم ؟

You'll pay 5 millions before delivery and 5 when you receive the shipment.
ستدفع 5 مليون قبل التسليم و5 عندما تستلم الشحنة.

"My love, by the time you receive this, I may be gone."
" حبي , عندما تستلمي هذا

Because if the truth ever came out, then the insurance money that Thomas was so adamant you receive would be gone.
لأنه إذا كان الحق جاء من أي وقت مضى، ثم على أموال التأمين أن توماس كان مصرا بذلك من شأنه أن يكون قد انتهى تتلقاها.

It's important that you receive the full dosage. Okay?
من المهم أن تتلقوا الجرعة بأكملها

From the time you receive the box, you'll have one week to do as I've asked.
الوقت الذي تستلمين فيها صندوقاً احمر سيكون لديك فقط أسبوع لتكملي المهمة التي كلفتكِ بها

If you receive the Oscar, what do you intend to do with it?
لو تسلمت الأوسكار ماذا تنوي أن تفعل به؟

Did you receive the letter?
هل أستلمت الرسالة

Once you receive the money, remember to release my husband.
حالما تَستلمُ المالَ، تذكّرْ إطْلاق سراح زوجِي.