"you right now" - Traduction Anglais en Arabe

• لك الآن
• أنت الآن
• بك الآن
• لكم الحق الآن
• عليك الآن
• لكم الآن
• إليك الآن
• لكِ الآن
• معك الآن
• منك الآن
• اليك الان
• إليكم الآن
• لك الأن
• عليكِ الآن
• بك الان

Because I can tell you right now that that won't happen.
لأنني أستطيع أن أقول لك الآن أن ذلك لن يحدث.

I'm sorry I can't do more for you right now.
أنا آسف أنا لا أستطيع أعمل أكثر لك الآن.

There's a lot of negativity coming from you right now.
هناك الكثير من السلبية قادمة من أنت الآن.

Sorry. I'm just too panicked to coddle you right now.
آسفة، أنا مستاءة جدًا ولا أستطيع الاهتمام بك الآن

Okay, but I can tell you right now it's not a match.
حسنا، ولكن استطيع ان اقول لكم الحق الآن أنها ليست مباراة.

What I'm giving you right now is the opportunity to bring to justice the real villain in this story.
أعرض عليك الآن فرصة تقديم الشرير الحقيقي في هذه القصة إلى العدالة

Juliette and I wrote a special song for tonight, just for this particular occasion, and we're gonna play it for you right now.
جولييت و أنا كتبنا أغنيه خاصه من اجل هذه الليله فقط من اجل هذه المناسبه بالتحديد و سنقوم بغناءها لكم الآن

I'm telling you right now, next time some greasy moron starts bullshitting me, I'm going after him.
سأقول لك الآن فى اي مرة يتفوه أي سافل بكلام عني سألاحقه و ادفعه الثمن

but I'm clarify it for you right now.
وأنا اتحمل مسئولية ذلك فهمت ذلك. ولكنني سأوضح ذلك لك الآن

This may not seem ordinary to you right now, but after a time, it will.
هذا من الممكن لايبدو غريباً لك الآن ولكن بعد فتره من الوقت سوف يكون

I can say what I wanna say and what I'm telling you right now is this.
أستطيع أن أقول ما أريد أن أقول وما أنا أقول لك الآن هو هذا.

She gonna need the damn clown and everything in there to help her when I get back here, I'm telling you right now.
وقالت إنها ستعمل بحاجة إلى مهرج لعنة وكل شيء في وجود لمساعدتها عندما أعود هنا، أنا أقول لك الآن.

I can't tell you right now.
لا أستطيع أن أقول لك الآن أنه بخصوص اندي وجولي

You, right now, are looking at a dead man. Whoo. Is it hot in here?
أنت الآن تنظر إلى رجل ميت هل الجو حار هنا ؟

Nobody else knows about me. Nobody but you right now.
لا أحد غيرهم يعلم عني شيء لا أحد سواك أنت الآن

No, I don't mind holding. I just barely even called you right now already.
.كلا، لا أمانع في الإنتظار .فأنا بالكاد أتصلتُ بك الآن

Mr. Larabee, he is totally playing you right now.
السيد ارابي، فهو تماما اللعب لكم الحق الآن.

And I know, well... things have to be tough for you right now.
و أنا أعلم , جيّداً الأمور قد تكون صعبة عليك الآن

And I will tell you right now... if he doesn't come home to watch the Colts game,
وسوف أقول لكم الآن لو لم يعد للبيت لمشاهدة المباراة

Ahh, you see how I'm looking at you right now...
هل ترى كيف أنظر إليك الآن بهذه الطريقة ؟

So I'm telling you right now, if you get behind the wheel and Mason's in the car,
لكن لاأريدكِ ان تصعبية أكثر لذا أنا أقول لكِ الآن اذا قدت السياره ومايسون معكِ

Come on, man. I can't do this with you right now.
هيا يا رجل, أنا لا أستطيع فعل هذا معك الآن

Okay, stop, the last thing I need from you right now is a pep talk.
توقفي , اخر ما أريده منك الآن هو الكلام الفارغ

hey, this is tui. I can't speak to you right now.
اهلا, هذه توي لاتستطيع الحديث اليك الان.

Team, what in this room is speaking to you right now?
؟ أيها الفريق, ما الذي يتحدث إليكم الآن في الغرفة

I bet that sounds pretty good to you right now.
أظن أن ذلك يبدو جيداً جداً بالنسبة لك الأن

I'm sure you have somebody, some family somewhere who's worried about you right now.
أنا واثق أن لديكِ شخص ما، عائلة ما في مكان ما وقلقة عليكِ الآن.

She seems to be pretty interested in you right now.
. هى تبدو وكانها . مهتمه ومعجبه بك الان