"you run" - Traduction Anglais en Arabe

• تهرب
• تركض
• هربت
• تدير
• تهربين
• ركضت
• قمت بتشغيل
• تركضين
• تقوم بتشغيل
• تُدير
• تُديرُ
• تهربي
• يمكنك تشغيل
• اركض
• رَكضتَ

how do you run from the things that run through your mind?
كيف يمكنك أن تهرب من الأشياء التي تدور في عقلك ؟

How do you explain these photos of you whining and crying as you run away from the Kwans' apartment?
فكيف تفسر لي تلك الصور ان كنت لاتنحب أو تبكي أو تركض بعيداً من شقة الرجل الصيني

Maybe you run, maybe I'm too tired to find you.
ولكن في النهاية قد أتعب من ملاحقتك ان هربت

We understand you run a custom motorcycle shop out of this place.
نتفهم أنك تدير متجر لقطع غيار الدراجات البخارية خارج هذا المكان

Instead of moving through the pain, you run from it.
بدلاً من المضي قدماً مع الألم كنت تهربين منه

Hey, Mikey. I forgot your ball. Will you run inside?
مايكي، لقيد نسيتُ كرتك هلا ركضت إلى الداخل وجلبتها؟

Okay, so why do you run to a military facility?
حسنا ، إذا لماذا تهرب إلى منشأة عسكرية ؟

That's right, Lois,'cause wherever you run to, your problems have a funny way of finding you.
ذلك صحيح , لويس , لأن إلى أي مكان تهرب مشاكلك لديها طريقة مضحكة لأيجادك

They tell us in the academy you run from fear, you give it power.
يقولون لنا في الأكاديمية عندما تهرب من الخوف فانت تعطيه القوة عليك

All right, if I say run, you run. Find it.
حسنا، إذا قلت أركض، فعليك أن تركض قم بإيجاده،.

Come on, you run around this city like it's your damn shooting gallery.
هيا أنت تركض في المدينة وكأنه معرض اطلاق نار

When you run fast enough, it turns a speedster's lightning blue.
حين تركض بالسرعة الكافية يتحول برق السريع للون الأزرق

I mean, he meant the world to you, and you meant nothing to him, and if you run away now, he'll never know.
لقد كان يعني كل شيء بالنسبة لك و أنت لم تعني أي شيء له و إذا هربت لن يعرف ذلك أبداً

But you run away again, and it's back in the box for you, understand?
لكن إذا هربت مجدداً ستعودين الى الصندوق، هل تفهمين؟

Just say you run a charity that helps the community or something.
فقط قل أنك تدير جمعية خيرية تساعد المجتمع أو شيء ما

you run a 5-star loony bin in the middle of a recession.
إنّكَ تدير مصحة فئة خمسة نجوم في وقتٍ ملبدٍ بالركود الإقتصاديّ.

you run away from anyone who makes you feel things.
تهربين من أي شخص يجعلك تشعرين بالاشياء التي حولكِ.

Brad, I can't say for certain if we're gonna stay open or close, but I can say for sure we're probably gonna close. Um... what? Did you run here?
ولكن استطيع ان اقول بكل تاكيد اننا على الارجح سوف نغلق ماذا؟ هل ركضت الى هنا؟

But you would've done better if you run in a straight line.
ولكن كنت قد فعلت أفضل إذا قمت بتشغيل في خط مستقيم.

She'll be too weighed down to catch you when you run?
سوف تكون ثقيلـه ولن تتمكن من الامسـاك بك عندما تركضين

To play Governor's wife while you run the business I built.
لألعب زوجة الحاكم بينما تقوم بتشغيل الأعمال التي بنيتها أنا

Ruiz, you kill the Serb for me tonight and I'll let you run his territory.
رويز , أقتل لى الصربى اليوم . وسأدعك تُدير المنطقة

Well, anyway, I'll help you run your campaign and I'll make your commercial for election day.
حَسناً، على أية حال، أنا سَأُساعدُك تُديرُ حملتَكَ وأنا سَأَعْملُ إعلانكَ التجاري ليومِ الإنتخابات.

I rob places and risk my life for you and you run away from me.
ان اسرق واخطر بحياتي من اجلك وانتي تهربي مني

Abed, how fast can you run to the theater department?
عابد ، وكيف يمكنك تشغيل سريع إلى قسم المسرح؟

No matter what, you have to find the things that love you, run to them.
مهما كلف الأمر, يجب ان تجد الأشياء التي تحبك, و اركض نحوها

I just ask that you run Everything back through me.
أنا فقط أَسْألُ بأنّك رَكضتَ ظهر كُلّ شيءِ خلالي.