"you saved my" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد أنقذت
• هل أنقذ
• أنت أنقذت
• لقد انقذت
• لقد أنقذتِ
• لقد أنقذتي
• يمكنك حفظ بلدي
• أنتِ أنقذتِ
• لقد أنقذتني
• لقد أنقذتَ
• انك انقذت
• إنّك أنقذت
• أنك أنقذت حياتي
• وفّرتَ

Well, if it makes you feel any better... You saved my life.
حسناً , إذا كان سيشعرك الأمر بأي تحسن لقد أنقذت حياتي

Actually, i should thank you, not apologize. You saved my life.
،في الحقيقة، علي أن أشكرك ليس الإعتذار، لقد أنقذت حياتي

You saved my life. I don't even know what I'm looking at.
لقد أنقذت حياتي أنا لا أعرف حتى ما أنا أبحث عنه

You saved my life in so many ways.
هل أنقذ حياتي في ذلك من نواح كثيرة.

You saved my life. I saved yours back.
أنت أنقذت حياتي، وأنا أنقذتك في المقابل.

Wow. You saved my friend's life, man. I wanna thank you.
واو لقد انقذت حياه صديقي يا رجل اريد ان اشكرك

You saved my life today, you know that.
لقد أنقذتِ حياتي اليوم, وأنتِ تعلمين ذلك

You saved my life.
لقد أنقذتي حياتي شكراً لكِ لقد أنقذتي حياتي

Listen, Sheriff... You saved my life back then, and I will never forget that.
أسمعني أيها الشريف لقد أنقذت حياتي مرة ولا يمكن أن أنسى ذلك

Mr. Hamady, You saved my life. It's the least I could do.
سيد حمادي لقد أنقذت حياتي و هذا أقل ما يمكنني فعله من أجلك

You saved my grandmother. Thank you, thank you, thank you - so, so much.
لقد أنقذت جدتي شكراً، شكراً، شكراً جزيلاً

- You saved my life. - That's right. I did do that, didn't I?
ــ لقد أنقذت حياتي ــ هذا صحيح, لقد فعلت, أليس كذلك؟

Listen, You saved my life. I'm almost done working. I'm gonna get you out of here, okay?
انصت، لقد أنقذت حياتي لن أُكمل عملي، سأُخرجك من هنا، حسناً؟

I guess I'd still be in that crashed rover. You saved my life.
كنت سأبقى فى الطوافة المحطمة لقد أنقذت حياتى

You saved my life... so I'm not gonna let them shoot you.
هل أنقذ حياتي... لذلك أنا لا gonna السماح لهم النار عليك.

You saved my life once.
هل أنقذ حياتي مرة واحدة.

You saved my life twice. Now it's time for you to let me save yours.
أنت أنقذت حياتي مرتين من قبل، والآن حان الوقت لكي أرد لك صنيعك.

You saved my job. You did everything for me, and all I did was smile and flirt and string you along.
لقد انقذت وظيفتى، لقد فعلت كل شئ لى وكل ما فعلته انا هو الابتسام و المديح وطلب الخدمات منك

You saved my life. And I can never repay you.
لقد أنقذتِ حياتي، ولن أقدر على ردّ هذا الجميل لكِ أبدًا.

You saved my life. Now I'm gonna save yours.
لقد أنقذتي حياتي والآن علي أن أنقذكِ

You saved my Soren, you, and Dr. Alan.
يمكنك حفظ بلدي Soren- لك، والدكتور ألان.

You saved my life.
أنتِ أنقذتِ حياتي

You saved my life today. And my father's work.
لقد أنقذتني اليوم و أنقذت عمل والدي

You saved my daughter's life. I won't forget that.
لقد أنقذتَ حياة ابنتي، ولن أنسَ ذلك أبدًا

I know that You saved my life, and I'm gonna find a way to thank you.
اعرف انك انقذت حياتي وسأجد طريقة لـ اشكرك فيها

You say You saved my life, I say you stole my shit.
تقول إنّك أنقذت حياتي، وأقول إنّك سرقت طعامي.

Are you trying to tell me You saved my life again?
هل تحاولين أن تقولي لي أنك أنقذت حياتي مجدداً ؟

It is very possible that You saved my life.
هو محتملُ جداً بأنّك وفّرتَ حياتَي.