"you say it" - Traduction Anglais en Arabe

• تقولها
• تقولينها
• تقول ذلك
• تقول هذا
• تقوليها
• تقولين ذلك
• تنطقها
• قوليها
• قلتيها
• قلها أنت
• تقولين هذا
• كنت أقول ذلك
• تَقُولُ بأنّه
• تقولونها
• قله

you say it like that, it almost sounds doable.
عندما تقولها هكذا. تبدو وكأنه يمكن أن تنجح.

Well,when you say it like that... get an mri.
حسنا عندما تقولها بهذا الشكل خذ علاج طبيعي.

I just wanna hear you say it one time.
أنا فقط أريد ان أسمعكِ مرة وأنتِ تقولينها

Okay, that sounds much worse when you say it.
حسنا، هذا يبدو أسوأ بكثير عندما تقول ذلك

you say it every time. If you can not handle it, we can stop.
إنّك تقول هذا كلّ مرة, إن لم يكن بمقدورك تحمل الأمر فيمكننا التوقف

You've said it before, so why don't you say it again?
لقد قُلتيها مٌسبقاً ، لذا ما رأيك في أن تقوليها مُجدداً ؟

you say it like that, it sounds kind of creepy.
انت فقط تقولها ,لكنني اعتقد انها مخيفه بعض الشئ

No, no, no, you say it. It's funnier if you say it.
كلا ، قلها انت ، إنها أكثر إضحاكا عندما تقولها انت..

Sounds kinda dumb when you say it like that.
يبدو البكم كيندا عندما تقولها من هذا القبيل.

Yeah. Because once you say it, you realize it's your only option.
أجل، لأنك بعد أن تقولها تدرك أنها خيارك الوحيد

Can you say it so I know I'm not hallucinating?
هل يمكنك أن تقولها بنفسك حتى أعرف أنني لا أُهلوس؟

That is a funny word when you say it over and over again.
هذه كلمة طريفة عندما تقولها مراراً وتكراراً

No, no, no. Say it. I want to hear you say it.
لا , لا , لا , قوليها أريد أن أسمعك تقولينها

You see, when I say it, it sounds like the armpit of the universe, but not when you say it.
أترين، عندما أقولها تبدو سيئة جداً ولكن ليس عندما تقولينها

When you say it like that, it doesn't seem so magical.
عندما تقولينها بتلك الطريقة، فإنها لا تبدو سحرية للغاية

you say it 3 times and then a witch appears and she shows you who you're suppose to marry
أنت تقول ذلك 3 مرات و ثم يظهر ساحرة وانها يظهر لك الذين كنت افترض على الزواج

When you say it like that, it does sound crazy.
عندما تقول ذلك من هذا القبيل، فإنه لا يبدو مجنون.

To be alone. I know. you say it all the time.
،أن تكون وحيداً، أعرف أنت تقول هذا طوال الوقت

Well, when you say it like that, it sounds like we did a bad thing.
حسناً,عندما تقوليها بهذه الطريقة، تبدو وكأننا فعلنا شيئاً سيئاً

Well, when you say it in that tone of voice, of course, it sounds crazy.
حسناً . عندما تقولين ذلك بتلك النبرة بالطبع سيبدو جنوناً

I like it when you say it first. I like it when you say it first.
ـ أحبك عندما تنطقينها ـ وأحبك عندما تنطقها

Yep, it is, and if you say it too loudly, everyone else will hear it and then they'll get free drinks, so just keep it to yourself.
أجل , أنها كذلك , و إن قلتيها بهذا الصوت سيسمعها الجميع و سيحصلون على مشروبات مجانية لذا أحتفضي بها لنفسك

Now, I know it's the exact right word for our times, but, mm, just the way you say it.
طريقة قولك لها خاطئة فقط يا عامل التنظيفات، قلها أنت

And before you say it, that doesn't mean it's boring.
وقبل أن تقولين هذا فإنه لايعني من أنها مملة

I need to hear you say it.
أنا بحاجة لسماع كنت أقول ذلك.

you say it's yours and I should believe you?
تَقُولُ بأنّه لك وانا يَجِبُ أَنْ ياصدقك؟

You don't realize how inappropriate it is to say it the way you say it.
أنتما لا تدركان كم هذا غير لائق بالطريقة التي تقولونها

If you have something to say to me, you say it when they get that thing fixed in your head.
إذا كان لديك أي شيء قله لي عندما يتصلح ذلك الشيء الذي في دماغك