"you say no" - Traduction Anglais en Arabe

• قلت لا
• تقول لا
• أن ترفضي
• ترفضين
• قلتي لا
• قلتِ لا
• تَقُولُ لا
• تقولى لا
• أنت ترفض
• أن ترفض
• تقولي لا
• تقولين لا

If you say no to Tretonin, you have an unquenchable thirst for bloodshed, and that does not serve those who follow your leadership.
إذا قلت لا للترتولين بسبب أنه لديك هذه الرغبة الجامحة والعطش في القتال الدامي فهذا لايخدم إلأخرين للذين يقعون تحت قيادك

Whoa, whoa, whoa. Did you say no more crime?
مهلا، مهلا، هل قلت لا مزيد من الإجرام؟

Oh, just listen to the story before you say no, lad.
أوه, فقط أستمع إلى القصة قبل أن تقول لا يا لاد

Look, before you say no, just tell me you'll at least think about it.
،قبل أن ترفضي أخبريني أنك ستفكرين في هذا أقله

When friends ask if we're getting married, you say no with-without even looking at me, you say,
عندما يسأل الأصدقاء إن كنا سنتزوج ترفضين دون حتى النظر إلي وتقولين

Why did you say no?
لماذا قلتي لا ؟

Well the way I see it, if you say no, you're perfect.
حسناً، الطريقة التي أرى بها الموضوع إن قلتِ لا فأنتِ كاملة

I am, yes, but I am ready and willing to go back upstairs if you say no. Go!
نعم، لكنني مستعدة وموافقة أن أرجع إذا قلت لا.

If you say no, if you tell me to go away again, I will.
إذا قلت لا, إذا أخبرتني أنْ أذهب مرّة أخرى, سأذهـب.

you say no. It's referred to a subcommittee.
إن قلت لا فهذا يشير إلى لجنة صغيرة داخل هذه الشركة

And if you say'No Se'one more time, I'm gonna put a bullet in your brain.
واذا قلت لا مرة أخرى سأضع رصاصة في رأسك وسأشرح هذا

Um, this might be a little awkward, so I understand if you say no, but you've really been there for me.
، قد يكون هذا غريباً قليلاً ، لذا أنا أتفهم إذا قلت لا . لكنك كنت هنا من أجلي دوماً

And before you say no, be advised, I didn't get to where I am today by backing down.
وقبل ان تقول لا , انا لم اصل الى مركزي هذا بالتراجع عن كلامي

Whenever someone asks you why you're drinking or fighting or doing anything against the rules, you say "no future,"
عندما يسألك أحد لماذا تشرب الكحول أو تتعارك أو تفعل أى شىء مخالف للقوانين "تقول "لا مستقبل

But that's not good enough for you. You say, "No.
ولكن هذا ليس كاف بالنسبة لك أنت تقول "لا

But after the last few days... Before you say no, just... think about it a little.
لكن بعد هذه الأيامِ الأخيرة قبل أن ترفضي فكرّي بشأنِ الأمرِ قليلاً.

Now, how can you say no to that?
{\fnAdobe Arabic}الآن، كيف ترفضين ذلك؟ {\fnAdobe Arabic}.كلّا

If you say no, then it'll be us.
إن قلتي لا سنكون نحن في مشكلة

If you say no, i will leave you alone, i promise.
إذا قلتِ لا سوف أترككِ وشأنكِ، أعدك.

I know you well enough to know that when you say no to coffee...
أَعْرفُك جيداً لمعْرِفة عندما تَقُولُ لا إلى القهوةِ خصوصاً بالصباح

Okay, now, before you say no... Okay, picture this.
حسنا, الان, قبل ان تقولى لا حسنا, تخيلى هذا

you say no to everything. You get us money then.
أنت ترفض كل شيء دبر لنا بعض النقود، إذاً

Because you're in the business of making money, and before you say no,
،لأنكَ بعمل إستثمارِ المال ،وقبلَ أن ترفض

I can't be the only one here hoping you say no.
لا يمكن أن أكون الشخص الوحيد هنا يتمنى ان تقولي لا.

Even when you say no to the guests, it's because you were made to.
حتى عندما تقولين لا للنزلاء فذلك لأنهم صنعوكِ هكذا