"you see her" - Traduction Anglais en Arabe

• تراها
• رأيتها
• ترينها
• تريها
• أتراها
• ترى لها
• رأيتيها
• تَراها
• كنت انظر لها
• رايتها
• رأيتِها
• رأيتموها
• رأيتَها
• رَأيتَها
• أرأيتها

Did you see her writing these, actually writing them?
لم تراها كتابة هذه، والكتابة لهم في الواقع؟

you see her as this fragile thing. It's such bullshit.
أنت تراها كامرأة ضعيفة وما إلى ذلك من هراء

They can't control their tempers. Did you see her, all wild-eyed?
لا يستطيعون أن يتحكموا بأعصابهم هل رأيتها كيف إتسعت عيناها؟

Did you see her surrounded by police, dogs, handcuffs?
هل رأيتها محاطة برجال الشرطة، الكلاب، و الأغلال؟

And your mother's here, too, though you see her not.
ووالدتكِ ستكون هنا، أيضاً حتى لو إنّكِ لا ترينها.

Wait till you see her, Father. She's just like this blossom.
إنتظر حتى تراها يا أبى إنها مثل هذه الزهرة اليانعة

It depends. Has she ever let you see her completely naked?
ذلك يعتمد، هل سبق و تركتكَ أن تراها عارية بالكلّ؟

I'm saying, when you see her, you will tell me.
فتتسلق سريري وتاتي فوقي.. انا اقول حين تراها ستخبرني

Well, maybe she does need some time to herself, but when you see her please tell her that I am looking for her.
حسناً،ربما هي تقضي بعض الوقت مع نفسها لكن حينما تراها أرجوك أخبرها أني أبحث عنها

you see her, tell her she owes me 20 bucks.
عندما تراها إخبرها أنها مدينة لى بعشرون دولار

Did you see her after, ever, seen her since?
هل رأيتها بعد ذلك، تراها من ذلك الحيِن؟

- Right, so when did you see her last?
صحيح إذاً متى كانت اخر مرة رأيتها فيها؟

"Did you see her again in the next few months' ?
هل رأيتها مجدداً في الأشهر القليلة التالية ؟

Look, if you see her, can you just have her call me, please?
إسمع إن رأيتها من فضلك أخبرها أن تتصل بي ؟

Hey, boss man, let me know if you see her about.
مهلاً ، أيها المدير دعني أعرف إذا رأيتها تقريباً

Ask her next time you see her.
اسأليها في المرة القادمة التي ترينها فيها

Whenever you see her, she's running or hiding, right?
متى تريها تجدينها هاربة او تختبئ, اليس كذلك؟

Well, wait, ah... do you see her in the part?
حسناً , انتظر , آه أتراها مناسبة للدور ؟

You tell Lara herself when you see her again.
كنت أقول لارا نفسها عندما ترى لها مرة أخرى.

There's a lot of crazies there. [chuckles] Where do you see her?
هناك الكثير من المجانين هناك أين رأيتيها ؟

- Your problem, Agent Barrett, one among many, I must point out, is that you see her as a girl.
مشكلتك ، وكيل باريت، واحدة من بين الكثيرِ، ولا بد لي من الإشارة ، بأنّك مازلت تَراها فتاة.

Now, we don't know if she's headed to Canon City, but you're to report in immediately if you see her.
الآن، ونحن لا نعرف ما اذا انها توجهت الى مدينة الكنسي، ولكن كنت تقديم تقرير في على الفور ما اذا كنت انظر لها.

If you see her, will you tell her I really need to talk to her?
لو رايتها هل تخبرها انني احتاج ان اتكلم معها بشده ؟

If you see her, don't hesitate. Just snap her neck, all right?
إن رأيتِها فلا تترددي، اكسري رقبتها فحسب، مفهوم؟

If you see her or Dan Anderssen, call Eric, Ingrid or Petra.
إن رأيتموها أو دان أندرسون اتصلوا بإريك أو إنجريد إو بيترا

I can't tell you, but if you see her, send her my love.
لا يمكنني أن أخبرك, لكن إن رأيتَها, فبلغها محبتي.

When did you see her last?
متى رَأيتَها أخيراً؟

Did you see her in this area between 10:00 and 11:00 P.M. last night?
أرأيتها في هذه المنطقة بين الساعة العاشرة والحادي عشر في الليلة الماضية؟