"you see yourself" - Traduction Anglais en Arabe

• ترى نفسك
• ترين نفسك
• ترين نفسكِ
• تَرى نفسك
• رأيت نفسك
• تري نفسكِ
• تري نفسك
• أترى نفسك

You could assume that you see yourself in a mirror.
من الممكن أن تعتقد أنك ترى نفسك في المرآة.

That you see yourself as one of them, and not as one of us.
انك ترى نفسك كواحدا منهم , وليس كواحد منا

In the eight or nine years it'll take you to find a way to make money with an art degree, what do you see yourself doing?
في الثمان التسع سنوات التي ستستغرقك لإيجاد طريقه لكسب المال بشهادة فن ماذا ترى نفسك فاعل ؟

So you're trying to tell me that, at the end of the day, that's who you see yourself with?
أنت إذاً تحاولين أن تقولي لي إنه في نهاية المطاف ذلك هو الشخص الذي ترين نفسك معه؟

If you see yourself a certain way, punch back and see yourself differently.
إنْ كنتِ ترين نفسك بنظرة معيّنة فانتفضي وغيّري نظرتك

For people to see you differently than you see yourself.
لرؤية الأخرين لكِ بشكل مختلف عما ترين نفسكِ عليه

And is that where you see yourself in say, five years?
وذلك حيث تَرى نفسك ، خلال خمس سَنَواتِ؟

Do you see yourself ever going back to the United States?
هل ترى نفسك من أي وقت مضى العودة الى الولايات المتحدة؟

Do you see yourself as more of a team player or a self-starter?
هل ترى نفسك بأنك ستكون مع المجموعة أو لوحدك ؟

So you see yourself as a potential fourth member of this class, concerned that your association with me will lead to your end.
إذاً، أنت ترى نفسك عضواً محتملاً في هذا الصف؟ وقلق من أنّ علاقتك معي سوف تقودك إلى نهايتك؟

I'm glad the slow destruction of my country has changed the way you see yourself.
أنا سعيد لتدمير بطيء من بلدي وقد غيرت الطريقة التي ترى نفسك.

As long as you see yourself as that, it's all you'll ever be.
طالما أنك ترى نفسك على هذا النحو، فلن تكون أي شيء أكثر من ذلك.

But until you see yourself for who you are, you will never be your own man.
ولكن حتى ترى نفسك من تكون أنك لن تكون رجلك

Do you see yourself working here at the Buy More for the long haul?
هل ترى نفسك تعمل هنا؟ في الباي مور لفترة طويلة؟

There's always gonna be somebody prettier or more talented or richer than you, but it shouldn't affect how you see yourself.
دائماً يوماً ما سيكون شخصاً أكثر جمالاً منكِ و موهبة أو اغنى منك, لكن لا يجب أن يؤثر كيف ترين نفسك.

What kind of partner could you see yourself with?
أي نوع من الشركاء قد ترين نفسك معه؟

you see yourself reflected in her face, and... you want to be that.
أنتِ ترين نفسك منعكسة على وجهها و .. ترغبين بأن تكوني كذلك

The important thing is when you see yourself in Paris or wherever...
الشيء المهم هـو حين ترين نفسك في بـاريس أو أيّ مكـان آخـر

I don't know if your reaction is a reflection on how you see me, or you see yourself.
لا أعرف أن كان ردةً فعلكِ هو أنعكاس أو ترين نفسكِ

When you look in the eyes ofthe enemy... and you see yourself,
عندما تَنْظرُ في عيونِ ...العدو وأنت تَرى نفسك

I use to be the bomb in the college you all use to flirt with me give me a break did you see yourself
جميعكم حاولتم التغازل معي أعطيني إستراحة هل رأيت نفسك ؟

Well, that's his point of view, you know. I mean, that's the way he makes you see yourself. You want to know what I see?
أوَتعلمين، هذا من منظوره، أقصد أنّه يجعلكِ تري نفسكِ هكذا، أوَتعلمين ما أراه؟

Hey, here's a fun question, just for fun. Where do you see yourself in five years?
هذا سؤال ، للمرح فقط ، كيف تري نفسك خلال خمسة سنوات؟

- Do you see yourself as having a temper?
أترى نفسك بأن لديكَ مزاجٌ حاد؟