"you should feel" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن تشعر
• يجب أن تشعري
• يجب ان تشعر
• عليك أن تشعر
• يجب أن تشعرين
• يجب ان تشعرى
• أن يكون شعورك
• عليك أن تشعري
• يجب ان تشعري
• يجب عليك الشعور
• يفترض أن تشعر

You should feel lucky. Not many boys have parents who can afford to take them to the opera every night.
يجب أن تشعر بأنّك محظوظ، فليس الكثير من الصبية لديهم آباء يستطيعون تحمل اصطحابهم إلى الأوبرا كل ليلة

You should feel honored to have a direct part in it.
يجب أن تشعر بالفخر أن لك دور مباشر فى ذلك

You should feel sorry for the guy whose job he took.
يجب أن تشعر بالأسى نحو الرجل الذي سلب منه وظيفته.

And You should feel free to do the same.
و يجب أن تشعري بحرية فعل الأمر نفسه

Like you mean it, boy! You should feel no remorse.
عليك ان تلكمه بقوة يا فتى لا يجب ان تشعر بالندم

A couple more minutes, and I would have been... Dead. You should feel good about it.
عدة دقائق كنت سأكون ميت عليك أن تشعر بشعور جيد ، سيكون فخورا بك

You should feel free to hire new counsel if you're dissatisfied with what I'm doing.
يجب أن تشعر بالحرية في تعيين محامي جديد إذا كنت غير راضي عما أفعله

The doctor adjusted your levels. Hmm. You should feel more comfortable soon.
الدكتور قد نظم مستوياتك يجب أن تشعر براحة اكثر قريباً

That's the only thing You should feel responsible for.
ذلك الشيء الوحيد الذي يجب أن تشعر بالمسؤولية تجاهه

- I did feel good about it. - Yeah, You should feel good about it.
لقد شعرت بشعور جيد حيال ذلك نعم , يجب أن تشعر بشعور جيد حياله

You should feel lucky I'm only citing you for your official operations.
يجب أن تشعر بالحظ انني انوهـك فقط لعملياتك الرسمي

Then that's my fault if I've given you any impression that You should feel comfortable.
إذا هذا خطئي إن أعطيتك أي إنطباع أنك يجب أن تشعر بالإرتياح

You shouldn't think up there, You should feel down there.
لا يجب أن تفكري كثيرا يجب أن تشعري به هنا

You should feel that way all the time.
يجب أن تشعري بـهذه الطريقة في كل وقت

You should feel good about that.
يجب أن تشعري بالارتياح بشأن ذلك

You should feel ashamed. Limp or erect, it's sick.
يجب ان تشعر بالخجل نائم او منتصب هو مقزز

Uh, if You should feel something during the interview, like an emotion...
يجب عليك أن تشعر بشيء خلال المقابلة كشيء عاطفي

Maybe You should feel bad. Or at least feel something. [door closes]
ربما يجب أن تشعرين بالذنب، أو على الأقل أن تحسّي بشيء. هل رأيت فتاة؟

Well, You should feel complimented. I feel slightly insulted.
حسنا، يجب ان تشعرى بالمديح انا اشعر بالاهانة بعض الشئ

And You should feel good, so be happy!
ويجب أن يكون شعورك جيداً، فكن سعيداً!

The fact that you were testing me at all, that's a kind of a failure for me, that You should feel you had to test my love for you.
حقيقة كونك تختبريني أصلاً هذا يعد فشلٌ نوعاً ما لي بأنه عليك أن تشعري بأن يجب أن تختبري محبتي لكي

But you made a lot of people happy here tonight, and You should feel pretty good about that.
‎و لكنك جعلت العديد ‎من الناس هنا سعداء ‎و يجب ان تشعري ‎بنحو جيد حول ذالك

Not that You should feel bad, I should feel bad.
لا يجب عليك الشعور بسوء أنا من يجب أن يشعر بسوء

You should feel like crap that it was wrong. That's the difference between him and me.
يفترض أن تشعر بالسوء لأنه خطأ هذا الفارق بيني و بينه