"you should really" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب عليك حقا
• يجب عليك حقاً أن
• عليك فعلاً
• عليك حقا أن
• يجدر بكِ
• أنت يجب حقا أن
• عليكم حقاً
• يجب عليك حقًا
• يجدر بكَ
• يجب أن حقا
• ينبغي حقا ان
• ينبغي عليكِ حقاً

Well, then, you know, You should really try to be more polite to people.
حسنا، إذن، كما تعلمون، يجب عليك حقا حاول أن تكون أكثر تهذيبا للناس.

You should really trash your e-mails when you're done reading them.
يجب عليك حقا القمامة الخاصة بك رسائل البريد الإلكتروني عند الانتهاء من ذلك قراءتها.

- Okay, You should really get rid of that thing.
- حسنا، يجب عليك حقا التخلص من هذا الشيء.

You know, You should really pay attention to this kind of stuff.
هل تعلم، يجب عليك حقاً أن تعيير الاهتمام لهذا النوع من الأشياء

But perhaps what You should really be asking yourself is,
لكن ربما يتوجب عليك فعلاً أن تسأل نفسك هو,

Ma'am, I know it's difficult when you're running the free world, but You should really get some rest.
سيدتي، أَعْرفُ بأنّه صعبُ عندما تُديرُين العالمَ الحر لَكنَّك يَجِبُ عليك حقا أن ترتاحي.

You should really see this before you go. It's really cool.
يجدر بكِ رؤية هذا قبل أن تذهبي، إنه رائع حقاً

You should really just mind your own damn business.
أنت يجب حقا أن تهتمّي فقط بعملك الملعون

You should really consider having the procedure we talked about.
يجب عليك حقا أن تفكري بالخضوع للعميلة التي تكلمنا عنها

You should really conserve your air now.
يجب عليك حقا الحفاظ على الهواء الخاص بك الآن.

You should really keep an eye on your belongings, Mr. Hollis.
يجب عليك حقا أن تبقي نظرك على أمتعتك , سيد هوليس

But You should really read that card.
ولكن يجب عليك حقا قراءة تلك البطاقة

Richard, you're a pretty good writer, but You should really read Jordan's work, because it is inspiring.
ريتشارد، أنت كاتب جيد جدا، ولكن يجب عليك حقا قراءة الأردن وأبوس]؛ عمل الصورة، لأنه الملهم.

Hey, You should really get out of the rain.
مهلا، يجب عليك حقا الخروج من المطر.

Yeah, You should really listen to your girlfriend.
نعم، يجب عليك حقا الاستماع إلى صديقتك.

You should really buckle up back there.
يجب عليك حقاً أن تربط حزام الأمان في الخلف

Yeah, you know, You should really get a couch.
أجل, تعلم, يجب عليك حقاً أن تحضر أريكة.

Look, lady, I think You should really be listening to this guy.
أسمعي أيتها السيدة، أظن عليك فعلاً أن تستمعي لهذا الرجل

(Ilana) Abbi, You should really wear a ball gown IRL.
آبي، يجدر بكِ إرتداء فستان "ف.ح.ح.". في الحياة الحقيقية*

You know you should... You should really relax more...
تعرفين بأنّك يجب أن... أنت يجب حقا أن ترتاحى أكثر

♪ You should really watch your mouth ♪
* عليكم حقاً مراقبة أفواهكم *

You should really think about taking this talent off the locker and into art class.
يجب عليك حقًا أن تفكري بنقل هذه الموهبة من على الخزانة الى فصل الفن

That's not good. You should really see a doctor.
لا يبشّر هذا بالخير، يجدر بكَ مراجعة الطبيب

You can talk to my staff but You should really talk to that bastard she ran away with.
يمكنك التحدث مع الموظفين التابعين لي ولكن يجب أن حقا التحدث إلى أن نذل هربت معه.

So I was dating the guy from fox sports, and I was like, "You should really see where the ball's supposed to be," you know?
و كنت افكر, بأنه ينبغي حقا ان ترى اين من المفترض أن تكون الكرة

And, Dr. Linda, You should really join us more often.
(وأنتِ أيتها الطبيبة (ليندا ينبغي عليكِ حقاً الإنضمام إلينا لمرات أكثر