"you should stay" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن تبقى
• يجب أن تبقي
• عليك أن تبقى
• يجب عليك البقاء
• يجب ان تبقى
• أنت يَجِبُ أَنْ تَبْقى
• يجب عليكِ البقاء
• أن عليك البقاء
• يجب أن تبقين
• يجدر بك البقاء
• فعليك أن تبقى
• عليك ان تبقي
• عليكِ أن تبقي
• ينبغي عليك البقاء
• يجب عليك ان تبقى

you should stay in a safe place until we repel them.
يجب أن تبقى فى مكان أمن حتى نستطيع أن نقاومهم

I think you should stay down until all this gets sorted out.
أنا أظن أنك يجب أن تبقى منخفضاً حتى ينتهي كل هذا

I know how you feel about hospitals, but... you should stay.
أعرف كيف تشعرين حيال المستشفيات لكن يجب أن تبقي

The way I see it, you should stay here at the compound till we sort this out.
الطريقة الّتي أراها أنه يجدر عليك أن تبقى هنا بالمجمّع حتى ننظم الأمر

I've been thinking, and you should stay here as long as you want.
لقد كنت افكر، يجب عليك البقاء هنا وقت ما تشائين

you should stay for tea, Elliott. I'm making Chinese.
يجب ان تبقى اليوت انا اعدُّ الشاي الصيني

Okay, great, you should stay with it and I'll get in touch with you as soon as everything in here is under control.
العظيم بخير، أنت يَجِبُ أَنْ تَبْقى مَعه وأنا سَأَتّصلُ مَعك حالما كُلّ شيء هنا تحت السّيطرة.

Well, if you want to take on the force of the Ottomans, you should stay, hear what I have to say.
حسناً، إذا أردت الإطاحة بقوى العثمانيين يجب عليكِ البقاء لسماع ما لديّ من قول

No, you should stay here, um, with detective west for a little bit.
لا، يجب أن تبقى هنا مع المحقق ويست بعض الوقت

if you don't want ugly pictures, you should stay out of ugly wars.
إن لم ترد صور بشعة يجب أن تبقى خارج الحروب البشعة

I think you should stay here till I come back with a search team.
أعتقد أنّكَ يجب أن تبقى هنا حتى أعود رفقة فريق التفتيش

I think that you should stay, and I think we should fight.
أعتقد بأنه يجب أن تبقى و أعتقد يجب أن نتشاجر

you should stay here, inside, out of view.
يجب أن تبقي هنا في الداخل بعيدة عن الأنظار

If being here instead of home makes you happy then you should stay.
إن كان بقائك هنا عوض الديار يُسعدك، إذن يجب أن تبقي.

you should stay. The state she's in you won't even need rohypnol.
عليك أن تبقى إن شعورها نحوك لايحتاج لتوضيح

you should stay with me and find out why Delaney intended to kill you.
عليك أن تبقى عندي وتعرف لماذا ينوي ديلاني قتلك

No, you should stay home tonight.
لا، يجب عليك البقاء في المنزل هذه الليلة

I think you should stay here. You'd be better off.
اعتقد انك يجب ان تبقى هنا ستكون افضل حالا

You know, Henry, maybe you should stay out
تَعْرفُ، هنري، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَبْقى خارج

Maybe you should stay here for Thanksgiving.
ربما يجب عليكِ البقاء هنا لعيد الشكر

To be honest, I think you should stay here for a while.
لأكون صادقاً, أعتقد أن عليك البقاء هنا لفترة

you should stay here with us.
أنتِ يجب أن تبقين هنا معنا

Well, then maybe you should stay down there with your Igor, poopshkin!
حسناً، لربّما يجدر بك البقاء هناك مع (إيغور) خاصتك، أيها المخنث!

I'm sorry but if you can't stand tears, you should stay away from the opera.
أنا آسفة ولكن إن كنت لا تستطيع التوقّف عن البكاء، فعليك أن تبقى بعيدًا عن الأوبرا.

you should stay away from men in general.
عليك ان تبقي بعيده عن الرجال بشكل عام

you should stay low until we find these guys, just in case.
عليكِ أن تبقي متخفّية إلى أن نجد هؤلاء الرجال فقط احترازياً

That you should stay there...
...أنه ينبغي عليك البقاء هناك أن تحاولي إقناع والدك

I don't think you should stay here. Somebody's going to find you.
لا أعتقد أنه يجب عليك ان تبقى هنا ، شخصاً ما سيجدك