"you should try" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن تحاول
• يجب أن تجرب
• عليك أن تحاول
• عليك أن تجرب
• يجب أن تحاولي
• أنت يَجِبُ أَنْ تُحاولَ
• يجب ان تجرب
• يجب عليك تجربة
• يجب أن تجربي
• يجب ان تحاول
• يجب عليك محاولة
• يجدر بك تجربة
• يجب ان تجربي
• عليكِ تجربة
• عليك المحاولة

I read online that if you are trying to remember something, You should try to put yourself back in the environment.
يجب أن تحاول أن تضع نفسك مرة أخرى في البيئة.

So You should try and believe in them too.
ولذلك يجب أن تحاول و تثق فيهم أيضاً

You should try lugging this thing around New York City!
يجب أن تجرب جرّ هذا الشيء حول مدينة نيويورك

You should try to get joint custody in writing.
عليك أن تحاول الحصول الحضانة المشتركة في الكتابة.

You should try being a woman sometime. It's a nightmare.
عليك أن تجرب كونك أمرأة يوماً ما أنه كابوس

No, it's liberating, You should try it.
لا، انها الشعور بالحرية، يجب أن تحاولي ذلك

Maybe You should try and get it back again, huh?
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تُحاولَ إسْتِعْاَدته ثانيةً , huh؟

Uh, sir, You should try to project a friendlier demeanor.
سيدي انت يجب ان تجرب مشروع السلوك الودود

I think You should try medication. No, no. We agreed.
ـ أظن يجب عليك تجربة الدواء ـ كلا، لقد أتفقنا، عدم التدخل بالعمل

You should try a key next time.
يجب أن تحاول استخدام المفتاح بالمرة المقبلة

You should try saying that without contorting your face so much.
يجب أن تحاول أن أقول أنه بدون كلا تتلوى من الألم وجهك

You should try sustaining that for 15 years.
يجب أن تحاول مواصلة القيام بذلك لخمسة عشر عاماً

Well, maybe You should try dating someone a bit older.
حســنا، ربمــا يجب أن تجرب واحدة ما أكبر قليلا.

Maybe You should try to cover the bread with one big tomato slice.
ربما يجب أن تجرب بأن تغطي الخبز بشريحة طماطم كبيرة واحدة

Maybe You should try it and you might really like it.
ربما عليك أن تحاول ذلك وكنت قد حقا مثل ذلك.

I really think You should try to eat something.
أعتقد أن عليك أن تحاول أكل شيء ما

You should try to sub for seventh grade, so you can be my teacher again.
عليك أن تجرب التصنيف للدرجة السابعة، لذلك يمكنك أن تكون أستاذي مرة أخرى.

I'm seeing to my own safety. You should try it.
،أنا أبحث عن سلامتي الخاصة يجب أن تحاولي ذلك ايضاً

Well, if you go back, You should try having a beer.
حَسناً، إذا تَعُودُ، أنت يَجِبُ أَنْ تُحاولَ الإمتِلاك a بيرة.

Maybe You should try it. One night on the hill.
ربما يجب ان تجرب هذا العمل اتعمل ليلة علي التل؟

I don't know, but You should try that with your girlfriend, honey-milk.
لا أعرف، لكن يجب عليك تجربة ذلك مع خليلتك، شاربة الحليب بالعسل.

They keep my head on straight. You should try it sometime.
يبقون منظوري صائب يجب أن تجربي هذا في بعض الوقت

Well, You should try reading without the music on, or the TV.
حسنا , يجب ان تحاول القرأه بدون التلفاز أو الراديو مشتعلين

I think You should try to work things out with your fiancée.
أعتقد أنّه يجب عليك محاولة تسوية الأمور مع خطيبتك

Hey, you know, You should try my friend's wake-up service. She's swears by this thing.
أوتعلم, يجدر بك تجربة خدمة إيقاظ صديق لي, إنها تثق بهذا الشيء

Show this guy you can play some ball. You know, if you like that, You should try some of this thing right here.
تعرفين إذا تحبين ذلك أنت يجب ان تجربي بعضا من ذلك الشيء هناك

I was just kind to her. Maybe You should try it.
كنت لطيفة معها وحسب ربما ينبغي عليكِ تجربة ذلك

Maybe You should try and see things from his perspective.
ربما عليك المحاولة ورؤية الأمور من منظوره