"you shouldn" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب عليك
• يجدر بك
• ينبغي عليك
• يجب عليكِ
• أنت يَجِبُ أَنْ
• يكن عليك
• ينبغي أن
• يتوجب عليك
• يجدر بكِ
• كان عليك أن
• ينبغي لك
• ينبغي ان
• يكن عليكِ
• ينبغي عليكِ
• أنت يجب أن

No, I think You shouldn't kill me'cause you need me.
لا، أعتقد أنة لا يجب عليك قتلي لأنك بحاجة لي

I can't get out. I don't know what the hell's going on. You shouldn't be in here.
ـ لا يمكنني الخروج ولا أعرف ما الذي يجري ـ لا يجب عليك التواجد هنا

I'm saying You shouldn't tell sexist jokes at all.
ما أقوله إنه يجدر بك ألا تلقيها إطلاقاً.

If you're feeling dizzy, Daniel, You shouldn't try to get up.
اذا كنت تشعر بالدوار، دانييل، لا ينبغي عليك محاولة القيام

If you feel guilty, You shouldn't be doing this.
،إذا تشعرين بالذنب .فلا يجب عليكِ القيام بهذا

When it comes time to tell them, maybe You shouldn't.
عندما يَجيءُ الوقتَ لإخْبارهم، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا.

You told me something useful, You shouldn't have done that.
لقد أخبرتني بشئ مفيد، لم يكن عليك قول ذلك.

He... he's a bad kid, Terry, you know, and You shouldn't let Sean get involved with him.
إنه فتى سئ ، تيرى أنت تعلم ذلك ولا يجب عليك ترك سين يتورط معه

You shouldn't be cutting anything with that nasty cut on your hand.
لا يجب عليك أن تقطعين شيء في وجود هذا الجرح البشع

Kid, maybe You shouldn't spend so much time around me.
ايها الطفل.يجب عليك عدم الوجود معى كثيرا من الوقت

I'm telling you, You shouldn't go to this book club, Mom.
أنا أخبرك، لا يجب عليك أن تذهبي لنادي الكتاب هذا

You shouldn't be staying here. You should come home with me.
عليك ألّا تبقي هنا, يجدر بك أن تعودي للمنزل معي

You shouldn't have bothered listening to her, my sultan.
‫لم يكن يجدر بك الاستماع إليها يا سلطانة‬

You shouldn't cause trouble over a little thing like that.
لا يجدر بك افتعال مشكلة من شيء صغير كهذا

You shouldn't have had to find out your parents were ex-Circle members.
لم كان ينبغي عليك معرفة ان والديك كانوا أعضاء سابقين الدائرة

Well, I'm just saying, you might be old and single now, but You shouldn't take it out on the baby.
حسنٌ, كل ما أعنيه هو, صحيح بانكِ كبيرة وعزباء لكن لا يجب عليكِ أن تفرغي غضبكِ على الطفل

You shouldn't leave your TV on so loud when you go out.
أنت يَجِبُ أَنْ لا تَتْركَ تلفزيونَكَ على عاليِ جداً عندما تَخْرجُ.

You shouldn't have taken all the sugar cubes from the table.
لم يكن عليك أخذ كل مكعبات السكر من على الطاولة

But even if you had to talk, which You shouldn't,
لكن ان لزمك الحديث, والذي ينبغي أن لا تفعل,

Anyways, You shouldn't take this to trial.
على أي حال،لا يتوجب عليك أخذ هذه للمحكمة

Baby, You shouldn't be drinking wine with the painkillers.
عزيزتي، لا يجدر بكِ شرب الخمر مع المسكنات

You shouldn't have said that. That shows a want of feeling.
ما كان عليك أن تقولي هذا هذا يظهر شعورا بالضعف

And list all the reasons You shouldn't do this.
وسأضع قائمة لكل الأسباب والتي لا ينبغي لك بسببها فعل هذا.

You shouldn't give your arm to men you don't like.
لا ينبغي ان تعطي ذراعك إلى رجلٍ لا تحبيه.

You shouldn't have been the one I found out from.
لم يكن عليكِ ان تكوني الشخص الذي اكتشف منه

Yeah, I kind of miss you digging around where You shouldn't be.
أجل إنني نوعاً ما أفتقد تنبيشُكِ حيث لا ينبغي عليكِ ذلك

You shouldn't stand by and let something terrible happen because you were too scared to do the right thing.
أنت يجب أن لا تقف جانبا وتدع شيئا مزعج يحدث لأنك خائف جدا من عمل الشّيء الصّحيح