"you so much" - Traduction Anglais en Arabe

• جزيلاً لك
• جزيلا لك
• جزيلاً لكِ
• جزيلا لكم
• جزيلاً لكم
• لك كثيراً
• لك كثيرا
• لك جزيلاً
• جزيلا لكِ
• جزيلًا لك
• لكِ كثيراً
• إليك كثيراً
• جزيلاً لكَ
• بك كثيراً
• لك جزيلا

Yes. Thank you so much, really. It's so nice to know
اجل ، شكرا جزيلاً لك انه من الرائع حقاً معرفة..

Then thank you so much for coming all this way.
إذاً شكراً جزيلاً لك على حضورك كل هذهِ المسافة

Thank you so much for taking me here. This was wonderful.
شكرا جزيلا لك لإحضاري إلى هنا لقد كان هذا رائعا

I'm parched. Mmm... Thank you so much for letting me borrow this.
أنا عطشة. شكرا جزيلا لك لأنك سمحت لي أن استعير هذه.

Excellent. Thank you so much. Jack of clubs it was.
رائع, شكراً جزيلاً لكِ ولد أسباتى كانت فى الواقع

Thank you so much for letting us renew our vows here.
شكرا جزيلا لكم لانكم سمحتم لنا تجديد وعود لدينا هنا.

Thank you, thank you all. Thank you so much.
شكراً لكم، شكراً لكم جميعاً شكراً جزيلاً لكم

And you said, uh-huh. Then I said, thank you so much.
و أنت قلت اها ثم أنا قلت, شكراً جزيلاً لك

Nolan, thank you so much for dinner the other night.
نولان شكراً جزيلاً لك على الغداء في ذلك اليوم

Thank you so much for getting up with her last night.
شكراً جزيلاً لك على بقائك معها الليلة الماضية

- Thank you so much for this. - Thank you.
ـ شكراً جزيلاً لك على ذلك ـ شكراً لك

Oh, baby, this is so great! Thank you so much.
آه يا عزيزتي، هذا عظيم جدا شكرا جزيلا لك

The detective and I will go, so thank you so much for your help.
سنذهب أنا و المحققة، لذا شكرا جزيلا لك على مساعدتك

Oh, that's terrific. Thank you so much. - You're welcome to join us.
هذا رائع شكرا جزيلا لك نرحب بإنضمامك لنا.

Thank you so much for seeing the real me beneath all these tumors.
شكراً جزيلاً لكِ على رؤية حقيقتي تحت كل هذه الأورام.

So am I. I'm serious, too. Thank you so much.
وأنا كذلك ، أنا أتحدث بجدية أيضاً شكراً جزيلاً لكِ

Thank you so much for agreeing to do this.
شكرا جزيلا لكم يارفاق لموافقتكم على فعل هذا

I know I speak on behalf of the President when I say thank you so much for your courage and generosity in coming here to share your stories today.
أعرف أنني أتحدث بالنيابة عن الرئيس عندما أقول شكراً جزيلاً لكم علي شجاعتكم وكرمكم

I think I'm gonna stick with water, but thank you so much.
سوف اظل مع الماء ولكن شكراً لك كثيراً على اي حال

I don't want to say goodbye. I'm gonna miss you so much.
أنا لا أريد أن أقول لك وداعا ولكنني سأشتاق لك كثيرا

A night out, a good dinner. Thank you so much.
ليلة في الخارج ، عشاء جيد شكراً لك جزيلاً

Thank you so much for sticking with me through all this.
شكرا جزيلا لكِ لصمودكِ معي مع كل ما مررنا به.

"Thank you so much, Richie, for hooking me up with this gig.
شكرًا جزيلًا لك يا ريتشي لأنك أحضرت لي هذا العمل

You're my best friend, and I miss you so much.
أنتِ صديقتي المفضلة ولقد إشتقت لكِ كثيراً.

I missed you so much. You look like shit. What's wrong?
اشتقت إليك كثيراً, تبدو بحال مزرية عزيزي, ما الخطب ؟

Thank you so much for sending that car for me. I felt like a big old movie star at the airport.
شكراً جزيلاً لكَ لإرسال تلكَ السّيارة من أجلي.

Schmidt cares about you so much, man, and you don't even think about him.
شميدت يهتم بك كثيراً وانت حتى لا تفكر به

I've had the best time of my life, Samar, thank you so much, thank you, thank you, thank you
ياسامار حياتى فى وقت افضل قضيت لقد لك جزيلا شكرا شكرا , شكرا , شكرا