"you some time" - Traduction Anglais en Arabe

• لك بعض الوقت
• عليك بعض الوقت
• لكم بعض الوقت
• بَعْض الوقتِ
• لكِ بعض الوقت
• اعطيك بعض الوقت
• لكما بعض الوقت
• عليكَ بعض الوقت

I know you're a busy man. Thought I'd save you some time.
أعرف أنك رجل مشغول، لكنني فكرت بأن أوفر لك بعض الوقت

Well, if you're here to ask where my ex-husband is, let me save you some time.
حسنا، إذا كنت هنا لتسأل أين زوجي السابق اسمح لي أن أوفر لك بعض الوقت

I'm just gonna go in there and see if I can't buy you some time.
أنا فقط سأذهب إلى هناك وسأحاول أن أوفر لك بعض الوقت

I'll save you some time, as you're in short supply.
سأوفر عليك بعض الوقت لأنك تعاني من العجز

Let me save you some time,'cause I know what's on your mind
سأوفر عليك بعض الوقت لأنى اعرف ما يجوا بعقلك

Perhaps I could use the labyrinth itself to buy you some time.
ربَّـما أستطيع استخدام المَتاهة نفسها لأوفر لكم بعض الوقت.

I'm gonna tell you right now, dawg, the way I see it, you're fucking lucky Katie was in town visiting, man,'cause she just bought you some time and saved you some broken bones, homie.
سَأُخبرُك الآن كما ارى هذا الامر ، أنت محظوظِ أن كايتي في البلدةِ للزيَاْرَة لأنها وفّرَتْ لك بَعْض الوقتِ

Let me save you some time.
دعني أوفّر لكِ بعض الوقت.

To buy you some time, and who knows, maybe to pick up a relic.
لشراء لك بعض الوقت ومن يعلم ربما سنجد أية ذخيرة

My report will say she's progressing slow, so it'll buy you some time.
تقريري يقول أنها تتقدم ببطىء، لذا سيوفر لك بعض الوقت

Let me save you some time,strickler.I'm never gonna work with you.
دعنى أوفر لك بعض الوقت , استريكلر , انا لن اعمل معك أبداً..

Go. I will send them on a different path, buy you some time.
سأرسلهم إلى طريق مختلف، سأوفر لك بعض الوقت

I can go down to that office with you, push them back a little bit, buy you some time.
يمكنني المجيء معك لذلك المكتب أصدهم عنك قليلاَ اشتري لك بعض الوقت

I can save you some time, brother. I have the perfect person for the job.
أستطيع أن أوفر لك بعض الوقت ، يا أخي لديّ الشخص المناسب لـ هذه الوظيفة

That's why I bought you some time and brought you here.
و لهذا السبب أنا قد وفرت لك بعض الوقت و أحضرتك إلى هنا

Maybe I can buy you some time.
ربما أستطيع أن أوفر لك بعض الوقت

Might save you some time after everybody's done in there.
قد يوفر ذلك عليك بعض الوقت بعد أن يغادر الجميع

Let me save you some time. He's a blockhead.
دعني اوفّر عليك بعض الوقت إنه أبله

Let me just save you some time here, Miss Byrd. We won't cover you for this operation.
دعيني أوفر عليك بعض الوقت يا آنسة (بيرت) لن نقوم بتغطيتك من أجل هذه العملية

Um, I know the smart move here is to give you some time and some space, but I need to see you and I'm...
أم، وأنا أعلم خطوة ذكية هنا هو أن أقدم لكم بعض الوقت وبعض المساحة، ولكني بحاجة الى ان نرى لك وI'm--

Buy you some time and some goodwill.
ليكسبك بَعْض الوقتِ وبَعْض النيّة الحسنةِ.

But I'm gonna save you some time.
لكني سوف أوفر لكِ بعض الوقت

I'll run interference with the brass, buy you some time.
سوف اتعامل مع المدير و اعطيك بعض الوقت

I'll buy you some time.
انا سأكسب لكما بعض الوقت ؟

Let me give you a lift, save you some time.
دعني أوصلكَ وأوفّر عليكَ بعض الوقت.