"you somewhere" - Traduction Anglais en Arabe

• مكان ما
• لمكان ما
• مكانٍ ما
• لمكانٍ ما
• لك مكان
• لكِ مكان

Call me when you get off work. I'll meet you somewhere.
اتصلي عندما تنتهين من العمل سوف اقابلك في مكان ما

I could be taking you somewhere to kill you right now.
من الممكن أن آخذكِ الى مكان ما وأقتلكِ في الحال.

Well, I'm sure the right woman's out there for you somewhere.
أنا متيقن من وجود امرأة مناسبة لك في مكان ما

You said that they took you somewhere and shot you up with all kinds of stuff.
أنت قلت أنهم أخذوك لمكان ما وحقنوك بالكثير من الأشياء

Yes, well, I usually insist that you let the music take you somewhere.
نعم, حسناً, أنا عادةً أصرّ على أن تتركي الموسيقى تأخذكِ إلى مكانٍ ما.

I'm just happy to get away with you somewhere.
أنا سعيدٌ لتمكني من الأبتعاد برفقتكِ لمكانٍ ما

She must have left some food around here for you somewhere.
لا بدّ وأنها تركت بعض الغذاء لك في مكان ما

I want to take you somewhere on your next day off.
أنا بحاجة لأخذك في مكان ما في يوم عطلتك التالي.

I'm here to make your life easier. Can I drive you somewhere?
أنا هنا لأجعل حياتك أسهل هل أوصلك إلى مكان ما ؟

Sir, we'll cut it, please... lf you don't cut the reel, I'll cut you somewhere... and then you won't know whether to wear trousers or skirts!
سيدي نحن سنقطعه رجاءً اذا لم تقطع البكرة فسوف اقطعك في مكان ما وبعد انك لا تعرف سواء سوف تلبس بنطلون او تنورة

I thought the same thing for a while, but there's always someone out there for you, somewhere.
أنا إعتقدت ذلك لبعض الوقت لكن هناك دائماً أحد ما يهتم لأمرك فى مكان ما

There are pictures of you somewhere wearing a dress, aren't there?
هناك صور لك في مكان ما تلبس فستان، أليس كذلك؟

I thought I'd take you somewhere you could feel good about yourself.
فكرت أن آخدك إلى مكان ما قد تشعرين أفضل تجاه نفسك.

Don't come back here. Not yet. I'll meet you somewhere.
لا تعودي للبيت، ليس بعد، سأقابلكِ في مكان ما.

I've seen you somewhere. It's a big city. I doubt it.
لقد رأيتك في مكان ما إنها مدينة كبيرة ، أشك بهذا

Well, I took the kids to their friends' for a sleepover and I'm taking you somewhere.
حسنا، أخذت الأطفال إلى أصدقائهم لالمنام وأنا تأخذك في مكان ما.

Now, I'm gonna take you somewhere safe and we are gonna figure this out.
الأن , سوف أخذكم لمكان ما أمن وسوف نكتشف ما حدث بخصوص هذا.

he knows to stay out of your hair, but he also knows to be ready in case he needs to take you somewhere.
هو يعرف كيف يجعلك تأخذين راحتك وأيضا يعرف كيف يتصرّف في حال أردتيه أن يأخذك لمكان ما

And from that moment on, every man you dated had to take you somewhere.
ومن تلك اللحظة كل رجل يواعدك يجب أن يأخذك لمكان ما

But I could put you somewhere safe, try to keep you alive. Now I remember you now.
لكن بإمكاني وضعكَ في مكانٍ ما آمنٍ، وأحاول أن أُبقيكَ حيًّا.

Sort of. I want to take you somewhere tonight. On a date.
نوعاً ما، اريد ان آخذك لمكانٍ ما اليوم، في موعدٍ غرامي

- It's high time we found you somewhere to live with proper adult supervision.
لنجد لك مكان لتعيش به بـ إشراف بالغ مناسب

Would you like me to find you somewhere to sit down?
هل تريدينني أن أجد لكِ مكان لتجلسين