"you sounded" - Traduction Anglais en Arabe

• بدوت
• بدوتِ
• هل بدا
• كان صوتك
• كنت بدا
• بَدوتَ
• لقد كنت تبدو
• بدا صوتك
• بدا عليك
• بدوتي
• بدوتَ

For someone who was startled, You sounded very calm on the phone.
بالنسبة لأحد مندهش بدوت هادئاً على الهاتف

Hey. Are you Ok? You sounded weird on the phone earlier.
بدوت غريبًا في مكالمتك مؤخّرًا، وقد قلقت.

I want you to feel safe. You sounded pretty rattled on the phone. What the hell's going on?
بدوت متقلقلًا جدًّا عبر الهاتف، ماذا يجري بحقّ السماء؟

You sounded so sure. You're still sure, right?
بدوتِ متأكدة من ذلك لاتزالين متأكدة ، صحيح؟

You sounded pretty upset that he was at Dad's funeral.
هل بدا مستاء جدا أنه كان في جنازة والده.

You sounded different when you had a mustache
كان صوتك مختلفاً عندما كان لديك شارب.

You sounded awful on the telephone.
كنت قلقا. كنت بدا فظيعة على الهاتف،

At least You sounded more polite.
على الأقل بَدوتَ مؤدّبَ أكثرَ.

- You didn't sound like you were yesterday. You sounded like you were dying a slow death. Think it must've..
لم تبدو وكأنك على ما يرام البارحة، بدوت كمن يموت ببطء

So... You sounded a little freaked out on the phone. Anything I should know about?
لقد بدوت خائفاً جداً على الهاتف هل هناك شي يجب ان اعرف بشأنه

The way You sounded seemed like something that couldn't wait.
الطريق الذي بدوت بدا مثل الشّيء الذي لا يستطيع أن ينتظر.

Look, You sounded like you were gonna try to bang her.
أنظر، لأنك بدوت وكأنك تريد أن تضاجعها

I don't know if you're aware of this, but right now You sounded almost...
لا أعرف إذا كنت مدركًا ذلك، لكنّ الآن بدوت تقريبًا ... ـ

You sounded A LITTLE CRYPTIC WHEN YOU CALLED.
لقد بدوت غامض قليلاً عندما اتصلت

Hey, mom, You sounded weird in the message, I just decided to come down.
أمي لقد بدوتِ غريبة في تلك الرسالة فقد قررت أن أئتي

You thought You sounded so smart when you started that sentence, didn't you?
ظننتِ أنّكِ بدوتِ ذكيّة جداً عندما بدأتِ تلك الجملة، أليس كذلك؟

You sounded upset on the phone. What's wrong?
لقد بدوتِ منزعجةً على الهاتف ما المشكلة؟

You sounded like you were freaking out.
هل بدا كما لو كنت ينقط خارجا.

Well, You sounded depressed on the phone, so...
لقد كان صوتك يائساً على الهاتف ..

You sounded all excited over the phone.
كنت بدا كل متحمس عبر الهاتف.

As Clara had mentioned, You sounded just like him.
كما كلارا ذَكرتْ، بَدوتَ مثله تماماً.

You sounded so sick on the phone. You're good. Do that sick voice again.
لقد كنت تبدو مريضا جدا فى التليفون أنت جيد قلد هذا الصوت مجددا

I don't have too much time, but You sounded so mysterious on the phone.
ليس لديّ الكثير من الوقت، ولكن بدا صوتك غامضًا على الهاتف.

You sounded upset. Is everything all right?
بدا عليك الانزعاج هل كل شيء على ما يرام؟

You sounded pretty into it the last 8000 times we talked about it!
ماذا؟ بدوتي كنتي متأكدة في أخر 8000 مرة تحدثنا بها.

You know, speaking of lunatics, when I said You sounded insane,
أتعلم ، بالحديث عن المجانين، حينما قلتُ أنّكَ بدوتَ مُختلاً.