"you stay here" - Traduction Anglais en Arabe

• يمكنك البقاء هنا
• ابقى هنا
• ابقي هنا
• تبقى هنا
• بقيت هنا
• إبقي هنا
• إبقى هنا
• تبقين هنا
• ابق هنا
• تَبْقى هنا
• أبقى هنا
• أبقي هنا
• إبق هنا
• ستبقى هنا
• تبقي هنا

Can You stay here while I go grab something?
هل يمكنك البقاء هنا بينما أذهب وأحضر شيء؟

Have an officer take Adalind back to Bud's. You stay here.
و كلّف شرطي بأخد أدليند لمنزل بود، و ابقى هنا

Listen, I'll go for help and You stay here.
انصتي، سأذهب لجلب المساعدة و أنتِ ابقي هنا.

Look, why don't You stay here? I'll go up ahead.
أنظر, لما لا تبقى هنا, وسوف أكون في المقدمة

Stay here. Everything will be fine if You stay here.
ابقِ هنا، كل شيء سيكون على ما يُرام إذا بقيت هنا

Tell me where he is. You stay here. I will find Mason.
أخبريني أين هو أنتِ إبقي هنا وأنا سأجد ميسن

I give the course again. You stay here.
يجب ان تقضي على خصمك بنفسك , انا أقتبس حديثها , أنت , إبقى هنا

Give me one good reason why I let You stay here.
أعطني سببا واحدا يجعلني أتركك تبقين هنا.

Let's get her to Psych. Now. You stay here.
فلنأخذها الى قسم المرضى العقليين فورا ابق هنا

You'll be safer if You stay here.
أنت سَتَكُونُ أكثر أماناً إذا تَبْقى هنا.

This could hurt a lot of people for a long time, so You stay here and you stay hidden.
وهذا يمكن أن يضر كثيرا من الناس لفترة طويلة، و بحيث يمكنك البقاء هنا وعليك البقاء خفية.

Fishlegs, You stay here in case any more dragons show up.
فيشلجز، يمكنك البقاء هنا في حالة أي التنانين تظهر أكثر

Now You stay here just in case someone calls the cops on me.
الآن يمكنك البقاء هنا فقط في حالة شخص ما يدعو رجال الشرطة على لي.

All right. You stay here with every uniform you can get.
حسناً ابقى هنا مع كل شرطى يمكن ان تكون معه

Sam, I cannot in good conscience let You stay here with all that noise going on upstairs.
سام لا يمكنني أن اتركك هنا ابقى هنا مؤقتا حتى ينتهي الضجيج في ذلك مكان

They're trying to smoke us out. You stay here with him.
إنهم يحاولون إجبارنا على الخروج بالدخان ابقي هنا معه

You stay here and anchor the spell. He'll respond to me.
ابقي هنا وأرسي التعويذة، إنه سيستجيب إليّ.

I suggest You stay here. Get your rest before you talk to them.
أقترح أن تبقى هنا وترتاح قليلا قبل أن تتحدث إليهم

Now, You stay here, I'll get my stuff, take you in, OK?
الأن ، إذ بقيت هنا ، سأحضر أشيائي وأقلك ، تمام ؟

You stay here and you just hibernate and snuggle up, my little mountain critter.
حسناً، إبقي هنا بالدفء وقومي بالراحة ياصغيرتي.

Here's the other way. You stay here and let them look over your shoulder.
إليك الطريقة الأخرى، إبقى هنا ودعهم يُتجسسون عليك

Kim, you are being ridiculous. I can't let You stay here.
كيم أنتي تتصرفين بسخافه لن أدعك تبقين هنا

Look, You stay here. These kids, they need you.
أنصت إليّ، ابق هنا هؤلاء الأطفال بحاجة إليك

Why don't You stay here and chat with Mr. Unrealistic Space Travel.
الذي لا تَبْقى هنا وتُدردشَ مَع السّيد Unrealistic Space Travel.

You stay here a little while so you can get some fresh air
أبقى هنا قليلا وبهذا يمكنك أن تحصل على هواء منعش

I need you with me. Jaimie, You stay here and back-up Ty...
أحتاجك معي ، جيمي أنتي أبقي هنا وقومي بمساندة تاي

You stay here and have someone else go get it.
ولا تغادر، بالرغم من ذلك إبق هنا واطلب شخصاً آخر ليحضر الطلب

- You stay here. I'll check it out. - No way.
أنت ستبقى هنا , و سأتحقق من هذا لا محالة

Instead of going back to that motel, why don't You stay here?
مهتمة ان ترجعي الى هذا النزل لماذا لا تبقي هنا ؟