"you still here" - Traduction Anglais en Arabe

• ما زلت هنا
• أمازلت هنا
• لا تزال هنا
• لا تزالين هنا
• لا زلت هنا
• هل مازلت هنا
• أنت ما زِلتَ هنا
• أما زلت هنا
• لا زلتِ هنا
• تزال هُنا
• أما تزال هنا
• ألا زلتَ هنا
• ألازلت هنا
• لاتزال أنت هنا
• لاتزال هنا

Hey, why are you still here while everybody else is gone? Money.
لماذا ما زلت هنا بنما الاَخرون رحلوا جميعاً؟

Why are you still here when the both of us know that this is bad for you?
لمَ ما زلت هنا بينما كلانا يعرف... أن ذلك سيء لك؟

Veronica dear, you still here?
عزيزتي " فيرونيكا " أمازلت هنا ؟

Why are you still here with your convicts?
لماذا أنت لا تزال هنا مع المدانين الخاصة بك؟

Then why are you still here and not miles away?
إذن لما لا تزالين هنا وليس على بعد أميال؟

I'm sorry, why are you still here?
أنا أسفة ، لماذا لا زلت هنا ؟

-Mr Hynes, are you still here?
سيد هاينز هل مازلت هنا ؟

Why are you still here?
لماذا ما زلت هنا ؟

Why are you still here anyway?
لمَ ما زلت هنا بأيّة حالٍ؟

Are you still here?
هل ما زلت هنا ؟

Kent, you still here?
أمازلت هنا يا كنت؟

Mr. Tyler, are you still here?
إبقي ورائي سيد (تايلر) هل أمازلت هنا ؟

you still here?
أمازلت هنا ،؟

Oh, God, why are you still here?
أوه , يا إلهي , لماذا لا تزال هنا ؟

Why the hell are you still here?
لمَ لا تزال هنا بحق الجحيم؟

Then why are you still here if you're so afraid?
إذن لماذا لا تزالين هنا طالما أنكِ خائفة؟

Why are you still here?
لماذا لا زلت هنا ؟

Are you still here with me?
هل مازلت هنا معي؟

Why are you still here?
لماذا أنت ما زِلتَ هنا ؟

you still here? Mm-hm.
أما زلت هنا ؟

If you had the gun, why are you still here?
كيف تمكّنتِ من ذلك، ولمَ لا زلتِ هنا ؟

you still here?
ألا زلتَ هنا ؟

Brendan! Are you still here?
براندن", ألازلت هنا"

Thing is, if you're complying with our demands, why are you still here?
إذا كان الأمر كما تقول تريدون الإستجابة لمطالبنا لماذا لاتزال أنت هنا ؟

And there's nothing going on between us, either, so why are you still here?
ولا يوجد شي بيننا كذلك لذا, لماذا لاتزال هنا ؟