Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"you still there" - Traduction Anglais en Arabe
-
أما زلت هناك
-
هل مازلت هناك
-
أنت ما زِلتَ هناك
-
هل لازلت هناك
-
لا يزال هناك
-
ما زلت على الخط
-
ألا زلت هناك
-
أما زلت معي
-
أمازلتِ هناك
-
هل ما زلت هناك
-
هل لازلت معي
-
هل ما زال هناك
-
هل ما زلت معي
-
هل مازلت معي
-
هل مازلتِ معي
| Katz, You still there? | Open Subtitles | أما زلت هناك يا كاتز؟ |
| - You still there, Sam? | Open Subtitles | أما زلت هناك يا سام ؟ |
| 226, are You still there? I'm so fucking still here. | Open Subtitles | هل مازلت هناك يا 226 نعم لازلت هنا |
| Are You still there? | Open Subtitles | هَلْ أنت ما زِلتَ هناك ؟ |
| Dave, You still there? | Open Subtitles | دايف .. هل لازلت هناك ؟ |
| You still there? | Open Subtitles | ما زلت على الخط ؟ |
| Rach, are You still there? | Open Subtitles | ريتشيل, أما زلت هناك ؟ |
| - You still there? | Open Subtitles | أما زلت هناك ؟ |
| Are You still there? | Open Subtitles | أما زلت هناك ؟ |
| 'Are... are You still there?' | Open Subtitles | هل مازلت هناك ؟ |
| Are You still there?' | Open Subtitles | هل مازلت هناك ؟ |
| You still there? | Open Subtitles | هل لازلت هناك ؟ |
| - Are You still there, sir? | Open Subtitles | -هل ما زلت على الخط يا سيدي؟ |
| Are You still there? | Open Subtitles | ألا زلت هناك ؟ |
| - You still there, Mr. Mason? | Open Subtitles | هل ما زلت هناك سيد ماسون ؟ |
| Miss, are You still there? | Open Subtitles | أنستي , هل لازلت معي ؟ |
| You still there or what? | Open Subtitles | هل ما زلت معي على الخط أمّ ماذا؟ |
| Hilary, are You still there, sweetie? | Open Subtitles | (هيلاري)، هل مازلت معي بالهاتف، يا عزيزتي؟ |
| Are You still there? | Open Subtitles | هل مازلتِ معي ؟ |