"you suggest" - Traduction Anglais en Arabe

• تقترح
• تقترحين
• تقترحه
• تَقترحُ
• تقترحون
• تقترحي
• توحي لك
• اقتراحك
• إقتراحك
• تقترحهُ
• تقترحى
• تقترحينه
• تقترحُ
• اقترحتي
• أقترحت

What do you suggest we do with him, call social services?
ماذا تقترح أن نفعل به أن نتصل بالخدمات الإجتماعية ؟

Okay, sir. Where do you suggest that I send them?
حسناً ياسيدى , أين تقترح ان نقوم بإرسالهم ؟

- With me, that's first! - What do you suggest?
بالنسبة لى, هذا هو اهتمامى الأول وماذا تقترح ؟

Tell me, Lieutenant, what would you suggest we do?
اخبريني أيتها الملازم ماذا تقترحين علينا أن نفعل؟

If we do as you suggest, the United States would just impose more sanctions.
، إذا فعلنا ما تقترحه ستقوم الولايات المُتحدة الأمريكية فقط بتغليظ العقوبات علينا

Myka, how could you suggest... this has got nothing to do with my daughter.
Myka، كَيْفَ تَقترحُ - هذا لَهُ لا شيءُ ليَعمَلُ مَع بنتِي.

So what do you suggest we do until then, go fishing?
إذن ماذا تقترح أن نفعل طوال هذه المدة؟ نذهب للصيد؟

And how do you suggest we get her away from the security detail?
و كيف تقترح إبعادها عن الأمن المصاحب لها

What would you suggest I do with the check?
ماذا تقترح أن أفعل مع الشيك؟ "بمعنى الحوالة"

And tell me, while you're otherwise engaged, with whom would you suggest I communicate?
وأخبرني أثناء إن كنت تفعل خلاف ذلك معَ مَن تقترح علي أن أتواصل؟

And once I've gathered up all my pretty little turds, what do you suggest I do with them?
.ومتى ما جمعت شتاتي اللعين ما الذي تقترح ان افعله به؟

But I gotta tell you, without a direct link, what do you suggest we do, chief Boden?
لكن يجب أن أخبرك , من دون رابط مباشر ماذا تقترح أن نفعل أيها الرئيس بودن؟

And what do you suggest we do about it? Give up?
وماذا تقترح علينا لنفعله تجاه ذلك الأمر؟

Do you suggest I am mindless enough that I did not look there?
هل تقترح بأنني مجنون بما يكفي بحيث أنني لم أنظر هناك ؟

What then? If we're going up against an actual Clairvoyant, how do you suggest we combat that?
إذا كنّا نواجه مُستبصراً بحق، فكيف تقترح أن نواجهه؟

What do you suggest we do?
ستكون الأحداث مذهلة. ماذا تقترحين أن نفعل؟

All right, since you have all the answers, where do you suggest we search?
حسنا، منذ ان لديك كل الأجوبة، أين تقترحين أن نبحث؟

you suggest a course of action. When that fails, you say to me:
أنتي تقترحين فعلاً ما, حينما يفشل تقولين لي:

Sorry to hear that. What would you suggest I do?
يؤسفني سماع ذلك ما الذي تقترحه لي لفعله؟

Do you suggest that every king here draw his sword against the other?
هَلْ تَقترحُ بأنّ يقاتل بعضنا البعض؟

you suggest a way forward for resolving the problem of a programme of work.
إنكم تقترحون طريقاً إلى الأمام لحلِّ مشكلة التوصُّل إلى برنامج عمل.

Well, what do you suggest we do, just wait here until that psycho shows up?
وماذا تقترحي ننتظر فحسب حتي يظهر هذا المجنون؟

So what would you suggest I do?
ذلك ما يمكن أن توحي لك أفعل؟

~ I can't walk 12 miles. ~ What else do you suggest?
لا استطيع ان امشي 12 ميلاً - ماهو اقتراحك الاضافي الآخر ؟

How do you suggest we explain that there will be no funeral because a doctor wants to open her up and study her insides?
ما إقتراحك لأن نُفسر عدم وجود جنازة لإن طبيب يود تشريحها ودراسة ما بداخلها

- Well, what would you suggest?
حسناً ما الذي تقترحهُ يا سيدي؟

I mean, if we pound them, as you suggest, they'll hardly be in the mood...
أذا قاضيناهم كما تقترحى فمن الصعب الوصول الى تسوية معهم

It seems so evident. Why, what else do you suggest?
هذا يبدو واضحا لماذا, ما الذى تقترحينه كشئ آخر ؟

What do you suggest I do?
ماذا تقترحُ أن أفعل ؟

When did you suggest it?
متى اقترحتي ذلك؟

What I meant was move them as you suggest, in broad daylight, so that the enemy scouts see.
أقصد هنا أن ينقل الجنود كما أقترحت في وضح النهار