"you sure this is" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت متأكد أن هذا هو
• أنت واثق أن هذا
• أمتأكد أن هذا
• هل أنت متأكد أن هذا
• أنت متأكد من أن هذا هو
• أنت متأكّد هذا
• أنت متأكد بأن هذا
• أنت متأكدة أن هذا
• انت متأكد ان هذا
• أمتأكد من أن هذا
• أواثق أن هذا
• أنت متأكد أن هذه
• أنت متأكد أنها
• هل أنت متأكد أنه
• أنت واثق أن هذه

Are you sure this is going to work?
هل أنت متأكد أن هذا هو الذهاب إلى العمل؟

Frankie, you sure this is a solid lead?
فرانكي، أنت متأكد أن هذا هو الرصاص الصلب؟

you sure this is how you want it to go down, Darryl?
هل أنت واثق أن هذا ما تريد أن يجري ؟ هذا ليس لي لتقريره لكن

Are you sure this is wise? Of course it isn't wise.
ولكن اخراجها من السجن، أمتأكد أن هذا أمر حكيم؟

you sure this is where she said she was going?
هل أنت متأكد أن هذا حيث قالت أنها ستذهب؟

Are you sure this is the right way?
هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق الصحيح؟

Eric, are you sure this is gonna work ?
إيريك، أنت متأكّد هذا سَيَعْملُ؟

Are you sure this is going to be all right with Debra?
هل أنت متأكد بأن هذا لا بأس به مع ديبرا ؟

you sure this is what you want?
هل أنت متأكدة أن هذا ما تريدينه ؟

you sure this is the place that chick's ass should be waitin'for you?
أفرو, هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الذي قالت الفتاة أنها تنتظرك به ؟

Abandoned German trucks. you sure this is the right place, kid?
شاحنات ألمانية مهجورة هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح يافتى؟

Are you sure this is where you marked him from?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الذي شاهدته فيه؟

you sure this is where it came?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الذى أتى إليه ؟

Are you sure this is the shortest way to the landing zone?
هل أنت واثق أن هذا أقصر طريق لمنطقة الأنزال ؟

Are you sure this is the right place?
أمتأكد أن هذا هو المكان الصحيح؟

Are you sure this is the one you bought a couple of days ago for 800 grand?
هل أنت متأكد أن هذا الذى قمت بشراءة منذ عدة أيام. بـ800 ألف دولار ؟

Dude, are you sure this is a shortcut?
المتأنق، هل أنت متأكد من أن هذا هو اختصار؟

Are you sure this is safe to eat?
هَلْ أنت متأكّد هذا آمنُ للأَكْل؟

Are you sure this is the fastest way to Davis Street?
هل أنت متأكد بأن هذا أسرع طريق إلى شارع ديفس؟

- Are you sure this is the place?
هل أنت متأكدة أن هذا هو المكان ؟

Are you sure this is not too much oil?
انا استطيع ان اكون اي شيئ تريد مني ان اكون عليه هل انت متأكد ان هذا ليس بالزيت الكثير ؟

Are you sure this is an FBI dog?
أمتأكد من أن هذا كلب المكتب الفدرالي ؟

you sure this is gonna work?
أواثق أن هذا سينجح؟

Hey, are you sure this is a boxing match?
هيه هل أنت متأكد أن هذه مباراة ملاكمة؟

Are you sure this is a good idea?
هل أنت متأكد أنها فكرة سديدة ؟

With what's happening, are you sure this is the wisest use of our resources?
مع كل ما يحدث, هل أنت متأكد أنه الإستعمال الحكيم لمصادرنا؟

Are you sure this is a video surveillance pic?
هل أنت واثق أن هذه صورة من تسجيل كاميرا المراقبة؟