"you survive" - Traduction Anglais en Arabe

• نجوت
• نجوتِ
• تنجو
• البقاء على قيد الحياة
• تَبْقى
• نجوتي
• بقيت على قيد الحياة
• تبقي حية
• كنت على قيد الحياة
• إذا نجوتم
• كنت ستنجو
• تمكنت من النجاة
• ستنجون
• تَنْجو من
• نجيتم

If you survive this five-story plunge, your character will be proven.
إن نجوت من هذا الإرتفاع ذو الخمسة طوابق ،فسنقبل بك

But to make it clear that if you survive today, You are now officially on the team.
لكن لأوضح أنك إذا نجوت اليوم ستكون رسمياً ضمن الفريق

Not only did you survive in the gutter, you blossomed out of manure.
ليس نجوت من البؤس وحسب، بل من رحم المعاناة أزدهرت.

If you survive, you won't be this wild cat loiters the streets.
إذا نجوتِ, فلن تكوني ذلك القطِ المتسكع في الشارع

Family is who you survive with when you need to survive.
إنّ العائلة هي من تنجو معها حينما تحتاج للنجاة.

Prince Robert, how did you survive on the island?
الأمير روبرت، كيف البقاء على قيد الحياة على الجزيرة؟

If you survive, you're welcome to join me for the last meal I will eat in this house before I disappear again.
اذا نجوت انت مرحب بالانضمام لي لاخر وجبه اتناولها في هذا المنزل قبل ان اختفي مجددا

Even if by some miracle you survive this, there are a million more like me
حتي إذا نجوت بشئ من المعجزة هذه المرة، هناك الملايين من أمثالي

If you survive, you have to find my friends for me, okay?
إذا نجوت فعليك أن تجد أصدقائي من أجلي، اتفقنا؟

you survive being a Prospect, God knows how long that could take, you make it to full patch there's only one thing that
اذا نجوت كونك خادم , الله أعلم كم ستكون هذه المدة اذا وصلت رتبتك الى حامل الشارة , سأضمن لك

you survive the diner chili, and it's the waitress that kills you!
نجوت من اكل فلفل المطعم ونادلته هي التي تقتلك

That's only if you survive the first day of big school.
هذا إن نجوت من أول أيام دراستك بالإعدادي

Even if you survive the blast, it will wipe you clean.
حتى لو نجوت من الإنفجار، سوف يزيل هذا عنك كل شيئ

Well, lucky for you, if you survive your test today,
حسنا ستكونين محظوظة ان نجوتِ اليوم

"How did you survive World War I?"
كيف نجوتِ من الحرب العالمية الأولى؟"

I'm going to make sure you survive this. Understand?
سأحرص على أن تنجو من هذا مفهوم ؟

And that's how you survive Louise.
وهذه هي الطريقة التي البقاء على قيد الحياة لويز.

I saw you survive the explosion and fireball and then vanish.
رَأيتُ بأنّك تَبْقى الإنفجار والكرة النارية وبعد ذلك يَختفي.

If you survive my cooking, there's a few things
إن نجوتي من طعامي, فهناك بضعه أشياء

If you survive. You will get to save them both. Failure and they will perish.
لو بقيت على قيد الحياة سوف تنقذ كلاهما لو فشلت سوف يهلكون

I sincerely hope you survive so we can finish this properly.
أتمنى بصدق أن تبقي حية حتى ننهي هذا الأمر بشكل صحيح.

If you survive the time enough to write.
إذا كنت على قيد الحياة في الوقت بما فيه الكفاية لكتابة.

Should you survive this day, it is one you will remember for the rest of your lives.
إذا نجوتم هذا اليوم، فهو اليوم الذي ستذكرونه بقية حياتكم

How'd you survive?
كيف كنت ستنجو ؟

How did you survive getting shot six times?
كيف تمكنت من النجاة بعد إطلاق النار عليك ستة مرات ؟

It seems you're always willing to watch the world burn, long as you survive.
يبدو أنّكم دومًا تحبّذون رؤية العالم يحترق طالما ستنجون.

If you survive camp, you will be on the team.
إذا تَنْجو من المعسكرِ , أنت سَتَكُونُ على الفريقِ.

You grab somebody you think is cute, you drag them into our legendary tunnel of terror, and if you survive, you make out, high on the adrenaline rush.
تمسكين بشخص تعتقدين انه رائع وتسحبينه الى نفقنا المرعب واذا نجيتم. تقبلون بعضكم وترفعون من مستوى الادرينالين.