"you talkin'" - Traduction Anglais en Arabe

• تتحدثين
• أنت تتكلم
• هل تتحدث
• أنت كلام
• الذى تتحدث
• هل تتحدثون
• أتتحدّث
• انت تتكلم
• تتكلّمين

Hey. Who you talkin'to so late?
هاي ، إلى من تتحدثين في هذا الوقت المتأخر ؟

Now, what thing are you talkin'about, ma'am?
الآن, ما الغرض الذي تتحدثين عنه يا سيدتي؟

you talkin'about Walter Wade, the white boy, right?
أنت تتكلم حول والتر ويد، الولد الأبيض، صحيح؟

Are you talkin'about that woman that was just in here?
هل تتحدث عن تلك المرأة التي كانت هنا قبل قليل؟

I don't see any livestock around here, so I don't know what you talkin''bout.
أنا لا أَرى أيّ ماشية حول هنا، لذا أنا لا أَعْرفُ الذي أنت كلام ' نوبة.

- You TKO'd them. - Hey, what you talkin'about, Howard?
ـ لقد دمرتهم ـ ماذا , ما الذى تتحدث عنه ؟

you talkin'about me?
هل تتحدثون عني؟

What are you talkin'about?
كانت هذه منصة اطلاق الصواريخ ما الذي تتحدثين عنه ؟

Listen to you. You sound like Momma. What are you talkin'about?
استمعي لنفسكِ، تبدين كأمي مالذي تتحدثين عنه؟

The fuck are you talkin'about?
ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟

I don't wanna hear you talkin'to me at all!
لا أريد سماعك تتحدثين لي على الأطلاق

you talkin'like you know me. You don't know me."
أنت تتحدثين كأنك تعرفيني أنت لا تعرفيني

- What you talkin''bout, vile woman?
ما الذي تتحدثين عنه ، امرأة حقيرة؟

You don't know what the hell you talkin''bout.
كنت لا تعرف ماذا بحق الجحيم أنت تتكلم 'نوبة.

What the hell you talkin''bout, a friend?
ماذا بحق الجحيم أنت تتكلم 'نوبة، وهو صديق؟

you talkin''bout over there where all them fine, sexy college men's be?
أنت تتكلم 'نوبة هناك حيث يكون كل منهم غرامة، الرجال الكلية مثير؟

Are you talkin'about the storm, or marriage, Bernie?
هل تتحدث عن العاصفة ام الزواج يا بارنى؟

They want to roll out their next line of watches right here. Whoo. you talkin'later in the spring or summer?
إنهم يريدون بدء تنفيذ خطهم المُقبل من الساعات هنا تماماً هل تتحدث عن هذا كلاحقاً فى الربيع أو الصيف ؟

What the hell are you talkin'about?
بِحقّ الجحيم ما هَلْ أنت كلام حول؟

you talkin'all that smack.
أنت كلام كُلّ تلك الصفعةِ.

You got the answer in your hand. - What are you talkin'about?
لديك الإجابة فى يديك ما الذى تتحدث عنة ؟

What are you talkin'about?
ما هي هل تتحدثون عنه؟

you talkin'to me, or somebody else walk in this room?
أتتحدّث إليّ أم إلى شخص آخر دخل الغرفة؟

you talkin'to my girl... numbnuts?
انت تتكلم الى فتاتي مجنون ؟