"you to be happy" - Traduction Anglais en Arabe

• أن تكوني سعيدة
• أن تكون سعيدا
• ان تكوني سعيدة
• أن تكونى سعيدة
• لِكي تَكُونَ سعيدَ
• أن تكون سعيد
• أن تكوني سعيده
• ان تكون سعيداً
• أن تكون سعيدًا
• أن تكونى سعيده
• ان تكون سعيد
• لك السعادة
• أنْ تكوني سعيدة
• أن تسعد
• أن تكونين سعيدة

i just ask you to be happy, for you can be.
،أنا فقط اطلب منك أن تكوني سعيدة لكي تكوني كذلك

And never doubt that all I want, forever and always, is for you to be happy.
‫كما لم أشكّك قط أن كل ما أريد ‫دوماً وإلى الأبد هو أن تكوني سعيدة

I just want you to be happy... with a guy... who was a all-pro wide receiver three times.
أريدكِ أن تكوني سعيدة.. مع رجل.. محترف ذو مستقبل مبهر بثلاث مرات

I hope you know I want you to be happy.
أرجو أن أعرف وأنا أريد منك أن تكون سعيدا.

Look, honey, all we really want is for you to be happy.
,ونحن أسفون إسمعي ,كل ما نزيده لك ياعزيزتي ان تكوني سعيدة

- I don't care about you, that I don't think about you, that I don't want you to be happy.
أو أننى لا أفكر بك أو أننى لا أريدك أن تكونى سعيدة

Whoa, Ma, I... I only got engaged to be engaged'cause Dad was sick, and I wanted you to be happy.
لقد خطبت للزاوج فقط لأن أبي كان مريضاً، وأردتكِ أن تكوني سعيدة

All I ever wanted was for you to be happy.
كل ما أردته لك دائما هو أن تكوني سعيدة

Good, because you do everything for me, so I want you to be happy.
جيد، لأنك تفعلين كل شيء لأجلي لذلك أريد منك أن تكوني سعيدة

I know he and George were enemies at the end, but Francis would want you to be happy.
كانا على عداوة لكن فرانسيس سيرغب .أن تكوني سعيدة

What did you do to me? What did you do to my daughter? I just helped you to be happy.
ما الذي فعلته من أجلي, ومن أجل إبنتي؟ لقد ساعدتك أن تكوني سعيدة وحسب.

It might take a little while for him to wrap his head around it, but at the end of the day, he'll just want you to be happy.
ربما سيأخذ فترة لكي يصفي ذهنه ولكن في نهاية اليوم, إنه فقط يريدك أن تكوني سعيدة.

Just see you're unhappy and I want you to be happy.
فقط رؤيتــك غيـــر سعيد و أنــا أريدك أن تكون سعيدا

I want you to be happy, Elliot. You have such potential.
أريدك أن تكون سعيدا يا إليوت لديك القدرة على ذلك

I mean-- it's not easy for me, but I want you to be happy.
أعني ذلك ليس سهلا علي لكنني أريدك أن تكون سعيدا

And I really want you to be happy.
أريدك أن تعرفي ذلك أريدك حقا ان تكوني سعيدة

I want you to be happy. I want what's best for my daughter.
أنا أريدك أن تكونى سعيدة, أنا أفعل ماهو أفضل لأبنتى.

What she really wants to say is she wants you to be happy
الذي تُريدُ حقاً أَنْ تَقُولَ تُريدُك لِكي تَكُونَ سعيدَ

My point is I want you to be happy, and sometimes the person we think we want isn't the person who's right for us.
مقصدي هو: أريدك أن تكون سعيد واحياناً الشخص الذي نظن أننا نريده

"All I want is for you to be happy, Riley.
كل ما أتمناه لأجلكِ هو أن تكوني سعيده يارايلي

I care about you, I want you to be happy, but I need to be happy, too.
أنا أهتم بك و أريدك ان تكون سعيداً لكن ، أريد ان أكون سعيدة أيضاً.

But I'll work on it.'Cause I want you to be happy.
لكن سأحل تلك المشاكل لأني أريدك أن تكون سعيدًا

But you're my best friend, and i want you to be happy.
و لكنك أعز صديقاتى و أريدك أن تكونى سعيده

I want you to be happy, but it doesn't hurt to be cautious.
اريدك ان تكون سعيد ولكن لا ضرر من ان تكون حذر

"No Di, you're mistaken. - l always wanted you to be happy"
لا أختي أنتِ مخطئة أتمنى لك السعادة دائماً

I just want you to be happy.
أنا أريدكِ أنْ تكوني سعيدة فحسب

You know, elena wanted you to be happy, To live, even encouraged you to date,
(إيلينا) ودَّتك أن تسعد وتحيا حياتك، حتّى أنّها شجعتك لمواعدة فتاة أخرى.

I just want you to be happy.
أنا أريدك فقط أن تكونين سعيدة.