"you to be here" - Traduction Anglais en Arabe

• أن تكون هنا
• أن تكوني هنا
• بأن تكون هنا
• أن تكونى موجودة
• أن تمكث هنا
• لتكوني هنا
• ان تكوني هنا
• بأن تكوني هنا
• على الوجود هنا
• بقائك هنا
• وجودكِ هنا

Then it is not okay for you to be here.
ثم ليس من الجيد بالنسبة لك أن تكون هنا.

I'm not sure this is a very good idea for you to be here on the eve of your review.
أنا لست متأكدا من هذا هو فكرة جيدة جدا لك أن تكون هنا على عشية مراجعة.

We have a job to do and it is not safe for you to be here right now.
أمامنا عمل لنقوم به وليس من الآمن لك أن تكوني هنا الآن

Because I want you to be here because you want to be here.
لأني أريد منك أن تكوني هنا لأنك تريدين .أن تكوني هنا

And if we're gonna do this, then I need you to be here.
وان كنا سنفعل هذا حينها احتاجك بأن تكون هنا

All that matters now is that I'm drunk and happy and I want you to be here drunk and happy with me.
كل مايهم الآن أنني ثملة وسعيدة وأريدك أن تكون هنا ثملا وسعيدا معي.

Burt, I don't know where the heck you went this morning, but we said we were gonna do this as a family, and I expect you to be here.
لا أعلم أين ذهبت هذا الصباح يا بورت لكننا أتفقنا أن نواجه هذا الأمر كعائلة وأنا أتوقعك أن تكون هنا

Go, please. I can't allow you to be here.
من فضلك, لن أسمح لك أن تكون هنا

You're here because I ordered you to be here.
أنت هنا لأن أمرت لك أن تكون هنا.

Wanted you to be here when Gab heard the news.
أردتك أن تكون هنا عندما تسمع غاب الأخبار

I don't know who he is, but I'm thinking it's the same guy who told you to be here.
لا أعرف من هو، لكن أعتقد أنه نفس الشخص الذي أخبرك أن تكون هنا

I wanted you to be here so you could see who we are.
أريدكِ أن تكوني هنا حتى تستطيعين رؤية ما نحن عليه

Things had gotten bad with your mom and he wanted you to be here while he tried to get her into a hospital.
أصبحت الأشياء سيئة مع أمك وأرادك أن تكوني هنا بينما حاول أن يوصلها إلى المستشفى

It's OK for you to be here if you have things that you have to be here for.
لا بأس في أن تكوني هنا لو أن لديكِ أشياء تجعلكي تكوني هنا من أجلها

- Ma'am, it's not safe for you to be here.
سيدتي، من غير الآمن أن تكوني هنا.

- Well, of course we can't force you to be here against your will, but you will get a better deal from me if you answer more of Ms. Keating's questions.
-حسنٌ، بالطبع لا نستطيع إجباركِ أن تكوني هنا ضد إرادتكِ لكن ستحصلين على صفقة افضل مني

So what motivated you to be here today?
فما الذي حفّزك بأن تكون هنا اليوم؟

I want you to be here when the album comes out.
أريدك أن تكونى موجودة عندما يظهر الألبوم

I want you to be here.
- أريدك أن تمكث هنا !

Well, this is awfully late for you to be here.
‫الوقت متأخر جدا لتكوني هنا

Well, I asked you to be here at noon.
حسنا ، انا طلبتُ منكِ ان تكوني هنا ظهراً

I mean, it's OK for you to be here if you have things that you have to be here for.
أقصد . لا بأس بأن تكوني هنا لو أن لديكِ أشياء يجب ان تكوني هنا لأجلها

I mean, there is nobody that is forcing you to be here.
أعني، لا يجبرك أحد على الوجود هنا

Your opium drug cartel friends have paid a lot of money for you to be here.
أصدقائك تجار المخدرات دفعوا الكثير من المال ليتأكدوا من بقائك هنا

I hope you make it soon, because I would love for you to be here to share this with me.
أنا آمل أن تتخذي قرارك قريباً، لأنني أود وجودكِ هنا لمشاركة هذا الأمر معي.