"you to find out" - Traduction Anglais en Arabe

• أن تكتشف
• ان تعرف
• ان تعرفي
• أن تعرفي
• أن تكتشفي
• منك أن تعرف
• أن تجدي
• أن تعرفى
• أن تعلمي
• ان تكتشف
• أن تكتشفه
• أن تعرف الأمر
• أن تعرف من
• أن تكتشفى
• أن تكتشفيه

Man, this is not how I wanted you to find out.
ليست تلك هي الطريقة التي أردتك أن تكتشف الأمر بها يا رجل

I should have told you sooner, but I didn't want you to find out like this.
كان يجب أن أخبرك في وقت مبكر لكن لم أرغب في أن تكتشف الأمر بهذه الطريقة

She wants you to find out if I'm still taking'em?
هي تريد منك ان تعرف اذا كنت لا ازال اتناولها ؟

Hey, Lori, I need you to find out everything you can about a guy named Hugo Castillo.
مرحبا , لوري ,اريدك ان تعرفي كل مايمكنك معرفته عن رجل يدعى : هوغو كاستيللو

It's not a big deal, but I didn't want you to find out from anybody else.
الأمر ليس بتلك الأهمية فقط اردتك أنت تعلمي مني بدل أن تعرفي من غيري

This is not how I wanted you to find out.
ليست هذه هي الطريقة التي أردتُ بها أن تكتشفي الأمر أنا لا أظنّكَ أردتَ أيّاً كان أن يعرف

Philip, I didn't want you to find out this way.
فيليب, لم أكن أريد منك أن تعرف بهذه الطريقة.

Kenzi, I just sent you a photo. need you to find out what it means.
كينزي ، أرسلت لك صورة للتّو أريدك أن تجدي معناها

I don't know, Major. But I want you to find out.
أنا لا أعلم أيتها الميجور و أريد منك أن تعرفى الحقيقة

And I want you to find out exactly what Carol Grady did with the excess insurance money, all right?
و اريدك أن تعلمي بالضبط ماذا فعلت كارول غرادي بمال التأمين الفائض, حسناً؟

And when it comes to me, it will complete my murder, because somebody did this to me, and I need you to find out who.
وبالحديث عني ستصبح قضية قتل لأن احدهم قد فعل هذا بي وأطلب منك ان تكتشف من هو

I want you to find out exactly what they know, and bring it to me.
أريدك أن تكتشف تمامًا ما يعرفونه وتجلبه لي

Must have been hard for you to find out about your father's involvement in all of this.
بالتأكيد كان صعباً عليك أن تكتشف تورط والدك فى كل ذلك

I know how hard it must be for you to find out about your mom like that.
أعلم ماذا صعوبة الأمر عليك أن تكتشف أمراً كهذا عن والدتك

I need you to find out if the threat to this country's survival is real.
اريدك فقط ان تعرف اذا كان التهديد لنجاة هذا البلد حقيقي

I didn't want you to find out this way, Violet.
لم اردك ان تعرفي بالموضوع بهذه الطريقه يافايلت

This isn't how either one of us wanted you to find out.
ليست هذه الطريقة التي أردناكِ أن تعرفي بها

Well, that's for me to know, and you to find out.
حسناً, أنا أعرف, وانتي يجب أن تكتشفي بنفسك

We get back, want you to find out about the case Fornell's working on.
سنعود ، أريد منك أن تعرف عن حالة العمل لدى فرونال

I want you to find out everything you can about the Libyan.
أريدك أن تجدي كل ما يمكن حيال الليبي

I need you to find out what phone calls he's made in the past two hours.
أحتاجكِ أن تعرفى المكالمات التى اجراها خلال آخر ساعتين

I didn't want you to find out, because I know you would send me to, like, rehab, and I don't even drink.
لم أردك أن تعلمي بالأمر لأني أعلم أنك سترسلينني مصلحة إعادة التأهيل و أنا لا أشرب حتى

I need you to find out everything you can about a company called Executive Defenses.
انا احتاج منك ان تكتشف كل شىء ممكن عن شركة تُدعى الدفاعات التنفيذية لماذا , شون ؟

Whether or not it does, that's something for you to find out for yourself.
أن تشعر بذلك أو لا فهذا شعور يجب عليك أن تكتشفه بنفسك

It wasn't right of me, and I didn't mean for you to find out like this.
لم يكن ملائماً لي لم أقصد أن تعرف الأمر هكذا

I want you to find out who it was and why it happened.
أريدك أن تعرف من هو ولماذا حدث

I want you to find out who's behind the shared vision rumors.
أريدك أن تكتشفى من خلف أمر نشر الإشاعات عن الرؤى

That's for me to know and you to find out.
هذا ما أعرفه أنا، وما عليكِ أنتِ أن تكتشفيه