"you to sign" - Traduction Anglais en Arabe

• أن توقعي
• أن توقع على
• أن توقّع
• ان توقع
• ان توقعي
• لكم لتوقيع
• تحتاج توقيعك
• منك التوقيع على
• أن توقع عليها
• أن توقعها
• أن توقّعي
• لتقوم بتوقيعها
• لتوقعها
• إلى توقيعك
• أن توقّعيها

So, what I need-- l just need you to sign this thing that says that I was long gone--
اذا , الذي أحتاجه أريدكِ فقط أن توقعي هذا الذي يثبت باأنني كنت بعيد عنكم لمدة طويلة

They will want you to sign their papers or you will hang. Hang for what?
سيريدوا منكِ أن توقعي أوراقهم أو يشنقوكِ

Come here, I need you to sign something for me.
تعال هنا ،أحتاجك أن توقع على شيء من أجلي

What I need is for you to sign our divorce papers.
ما أنا بحاجةٍ إليه هو أن توقّع أوراق طلاقنا

I just need you to sign a consent form.
احتاج منك فقط ان توقع علي استمارة موافقه

I also need you to sign Eleanor Fuller's letter personally.
انا ايضا احتاجك ان توقعي على رسالة الينور فولر شخصيا

I, uh, I just need you to sign some papers so that I can buy my house back.
أنا، اه، أنا فقط بحاجة لكم لتوقيع بعض الأوراق حتى أستطيع أن شراء منزل ظهري.

- So I need you to sign here, here and here, okay?
أوه لذا أحتاجك أن توقعي هنا هنا و هنا , حسناً ؟

I need you to sign something. My lawyer drew it up.
أحتاجك أن توقعي شيئاً أعطاني أياه المحامي

Well, as a matter of fact I've got something I want you to sign.
حسنا، في الحقيقة، لدي شيء أريد منك أن توقعي عليه.

- Everyone needs you to sign off on tomorrow's homepage. - Right.
الجميع يُريدونك أن توقعي على صفحة الغد الرئيسيه حسنا

We need you to sign a few more insurance forms, please.
نُريدكَ أن توقع على بعض أوراق التأمين ، من فضلك.

I'll need you to sign an affidavit... agreeing to our terms, before you can see my client.
أريدك أن توقع على إقرار توافق به على شروطنا، قبل أن ترى موكّلي

I need you to sign here and here.
أريدكَ أن توقّع هنا وهنا وهلاّ أريتني هويّتكَ

I need you to sign these forms so I can begin to help you.
أريدكَ أن توقّع هذه الاستمارات كي أتمكّن من البدء بمساعدتك

Really needs you to sign off on a few deals.
تحتاجك حقا ان توقع بعض الاتفاقيات الجديدة

Messenger downstairs wants you to sign for Ms. Grant's flowers.
رسول يريدك ان توقعي على الزهور السيدة غرانت

And I'm gonna need you to sign a nondisclosure agreement.
وأنا ستعمل بحاجة لكم لتوقيع اتفاقية سرية.

Oh, speaking of, I got a pile of checks for you to sign.
أوه, بمــــــناسبة الشـــيكات, لديّ كومة من الشيكات تحتاج توقيعك.

I need you to sign our divorce papers.
هو أنّي أحتاج منك التوقيع على أوراق طلاقنا

I have some preliminary paperwork for you to sign.
هناك بعض الأوراق أريدك أن توقع عليها مبدئياً

Thereafter he gave me these documents and asked you to sign on it.
ثم أعطاني هذه المستندات وأمر أن توقعها.

We know that this is a big decision, and we don't want to rush you, but as this is an experimental procedure, if you do decide to move forward, we're gonna need you to sign this consent form.
ولا نريد أن نستعجلك، ولكن كما هي عملية تجريبية، وإن وافقتي على إجرائها، فسنريدك أن توقّعي على إستمارة الموافقة هذه

I have your daughter's release forms for you to sign.
لدي إستمارات إطلاق سراح إبنتك لتقوم بتوقيعها.

Just like I also prepared something for you to sign saying you won't so much as look at any of our clients for the next ten years.
كما جهزتُ أيضًا ورقة لك لتوقعها مكتوبٌ بها بأن لن تقترب من موّكليننا أبدًا .بالسنواتِ العشرة القادمة

Excuse me, sir. I need you to sign off on my master's thesis.
إعذرني يا سيدي، أحتاج إلى توقيعك على أطروحة الماجستير الخاصة بي

I've got some papers I need you to sign.
لديّ بعض الأوراق التي أريدك أن توقّعيها أوراق؟