"you to the hospital" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى المستشفى
• إلى المشفى
• بك للمستشفى
• للمستشفي
• الى المستشفى
• إلي المستشفي
• بك الى المشفى

Lucky we got you to the hospital in time.
لاكي وصلنا لك إلى المستشفى في الوقت المناسب.

Maybe we should just take you to the hospital.
ربما ينبغي علينا أن نقوم بإيصالك إلى المستشفى

Okay, we have to get you to the hospital.
الموافقة، نحن يَجِبُ أَنْ نَحْصلَ عليك إلى المستشفى.

It can send you to the hospital if you're not careful.
يمكنه أن يرسلك إلى المشفى إن لم تكن حذراً

Oh, shit! We gotta get you to the hospital! No, no, no!
يجب أن نذهب بك للمستشفى

Are you sure you don't need me to take you to the hospital?
هل أنتِ مُتأكدة أنكي لا تُريدين الذهاب للمستشفي ؟

I remember that Ellie and I took you to the hospital, you insisted on that... because you were convinced you had hoof-and-mouth disease.
اذكر في مرة اخذناك أنا و الي الى المستشفى و انت اصريت على ذلك لانك كنت مقتنع بأن لديك الحمى القلاعية

I was the one who drove you to the hospital after you crashed your bike into that tree in front of my house.
أني الشخص الذي أخذك إلى المستشفى بعد أن تحطمت دراجتك بتلك الشجرة أمام بيتي

I at least would take you to the hospital after I knocked the hell out you.
أنا على الأقل سوف يأخذك إلى المستشفى بعد أن خرج من جحيم لك.

But I got a couple of minutes to spare, if you want me to send you to the hospital.
‫لكن لدي بعض الدقائق المتوفرة ‫إن أردتني أن أدخلك ‫إلى المستشفى مجددا

It's okay. We're gonna get you to the hospital real soon.
لا عليك, سننقلك إلى المستشفى .قريباً جداً

Yeah, we should probably get you to the hospital, though, just to be safe.
نعم . ربما يجب علينا جلبكِ إلى المستشفى فقط لنطمئن

I thought I was calling somebody to take you to the hospital.
حسبتُ أنّي اتّصلت بأحدٍ لينقلك إلى المستشفى.

We're gonna get you to the hospital, and they're gonna fix you all up, and I'm gonna take you home, and everyone there is gonna pamper you.
سنوصلك إلى المستشفى. وسيعالجونك، وسآخدك إلى البيت،

But first, your leg. Oh, oh. We should take you to the hospital.
ولكن أولاً ، لنهتم بساقكِ يجب أن نأخذك إلى المستشفى

All right, we need to get you to the hospital for a neck and spine M.R.I.
حسناً ، نحتاج لأخذك إلى المستشفى لنقوم بتصوير بالرنين المغناطيسي للرقبة والعمود الفقري

Come with me, ok? I'll have someone take you to the hospital.
حسناً تفضلي معي، شخصاً سيقوم بأصالكِ إلى المشفى

We were concerned for your safety so we brought you to the hospital.
لقد خفنا على صحّتك لذا فقد أحضرناكَ إلى المشفى

Let's get you to the hospital.
لنذهب بك للمستشفى

"I will not be able to take you to the hospital,
لن أكون قادرة علي إصطحابك للمستشفي

We got to get this leg set and get you to the hospital!
علينا أن نثبت هذه الساق و نأخذك الى المستشفى

We should get you to the hospital, get you checked out.
يجب أن نذهب بك إلي المستشفي لنتأكد من سلامتك

Give me the keys. I'll take you to the hospital right now.
اعطني المفاتيح سأذهب بك الى المشفى حالاً