"you trust" - Traduction Anglais en Arabe

• تثق
• تثقين
• أتثق
• وثقت
• أتثقين
• تثقي
• ثقتك
• هل تثقون
• تأتمن
• ثق
• ستثق
• وثقتِ
• تَأتمنُ
• تثقينَ
• نثق

If you trust that girl so much, where is she?
اذا كنت تثق بهذه الفتاة كثيرا اين هي الان

In my experience, when you trust people, they-they trust you.
على حسب خبرتي, عندما تثق بالناس فهم سيثقون بك.

Why would you trust someone who nearly took my life?
لماذا تثق شخص الذي استغرق ما يقرب من حياتي؟

If you and I are in love and I trust you enough to lean in towards you, and you trust me enough to lean in toward me...
اذا كنت أنا وأنت نحب بعضنا وأنا أثق بك كفايه إلى حد أني أميل إليك وأنتِ تثقين بي كفايه إلى حد أنك تميلين إلي

Do you trust me when I say everything will be fine?
ها تثقين بي عندما اقول كل شئ سيصبح بخير ؟

And will you trust starbuck to make the right decision?
وماذا , أتثق بفاتنة الفضاء لإتخاذ قرار صحيح ؟

Well, did you trust me when I first got here?
هل وثقت بي عندما أتيت إلى هنا في البداية؟

I mean, you trust him that he can do this, right?
أقصد, أنت تثق بأنه يمكنه فعل هذا , صحيح ؟

If I die, get this to a lab you trust.
إذا ماتت، احصل على هذا المختبر الذي تثق به.

Because you trust and care about them, you make rash decisions.
لأنك تثق و تهتم بهم، فتصنع من هذا قرارا متهورا

Why don't you talk to your friends, people you trust.
لماذا لا تتحدّث الى أصدقائكَ ، أناس تثق بهم

I'm counting on you. Big brother. you trust me, don't you?
أعتمد عليك يا أخى الكبير تثق بي ، أليس كذلك؟

That's just it, sir. How far can you trust that map?
المسألة سيدي الى أي حد تثق في هذه الخارطة ؟

In my profession, you trust too much, you don't celebrate many birthdays.
أنت تثق كثيرا في مهنتي أنت لا تحتفل بأعياد الميلاد الكثيرة

Even if you could, who would you trust them with?
حتى اذا استطعتي، من تثقين به ليشاركك بها ؟

I know how alone you must feel, but be careful who you trust, even people who call themselves friends.
اعلم كيف تشعرين بالوحدة لكن كوني حذرة في من تثقين به حتى الناس الذين يدعون انفسهم اصدقاء

You asked me that last year, why don't you trust me?
إنّكِ سألتيني عن هذا العام الماضي، لماذا لا تثقين بيّ؟

I'll make you a blade worthy of a god. Hm? you trust him?
سأصنع لك سيفاً يستحق أن يحمله إلهاً أتثق به؟

She told you I was the best'cause I am. You trusted her then, and you trust her now.
إنها أخبرتك أني الأفضل ، لأني كذلك إنك وثقت ِبها حينها و عليك أن تثقي بها الآن

you trust he hasn't been speaking to them all behind your back?
أتثقين أنّه لم يتحدث إليهم جميعاً من خلف ظهرك؟

It would be wise to be careful who you trust it with.
انه لمن الحكمة ان تكون حريص, على من تضع ثقتك فيه.

- you trust this Butan guy? - I don't trust anybody.
هل تثقون في بيوتن يا رجال انا لا اثق بأحد

You don't trust me to watch over your precious train but you trust a bunch of strangers, no problem.
أنت لا تأتمنني على مراقبة قطارك العزيز لكنك تأتمن مجموعة من الغرباء، ليست مشكلة

Just do what I tell you, when I tell you. Trust me.
فقط أفعل ما أقوله لك عندما أخبرك بذلك ، ثق بى

If you were sitting on a story about a government cover-up, would you trust a word the president said?
لو أن لديك عن قصة للتغطية على فضيحة في الحكومة هل ستثق في اي كلمة من الرئيس؟

You can save your sister's life and Jaquan's, but only if you trust me.
يمكنكِ إنقاذ حياة أختكِ وحياة جكوان لكن فقط إن وثقتِ بي

Do you trust we've provided you with enough slack so your block will land safely on the lawn?
تَأتمنُ بأنّنا زوّدنَاك بفترةِ الهدوء الكافيةِ لذا كتلتكَ سَتَهْبطُ بسلامة على العشبِ؟

Will you trust me for once, please? Thank you.
هلا تثقينَ بي لمرة ، رجاءً ، شكراً لكِ

If we can't trust them with our secret, how can you trust them with our lives?
إذا كنا لا نثق بهم مع سر لدينا، كيف يمكن أن نثق بهم مع حياتنا؟