"you trying to do" - Traduction Anglais en Arabe

• تحاول أن تفعل
• تحاول فعله
• تحاول ان تفعل
• تحاولين أن تفعلي
• تحاولين فعله
• تحاول أن تفعله
• تحاول أن تعمل
• تحاول القيام به
• تحاول ان تفعله
• تحاولين ان تفعلى
• الذي تُحاول فعله
• تُحاول أن تفعل
• تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ

Are you trying to do this whole compassionate friend thing?
هل تحاول أن تفعل هذا كله الرأفة الشيء صديق؟

I appreciate you trying to do something meaningful for us, but just give us the blender you bought.
أنا أقدر لك تحاول أن تفعل شيء مفيد بالنسبة لنا، و ولكن فقط تعطينا الخلاط التي اشتريتها.

Uh, I so appreciate you trying to do something nice for me.
آه، أنا أقدر أنكَ تحاول أن تفعل شئ جيد لي.

What are you trying to do now, pick me up?
مالذي تحاول فعله الآن ؟ أتحاول مضايقتي ؟

I can't afford one. What are you trying to do, punish me?
لا استطيع توفير واحده , ماذا تحاول ان تفعل , تعاقبني؟

What are you trying to do, get yourself killed? You do realize we're sitting on a powder keg here.
ماذا تحاولين أن تفعلي التسبب في قتل نفسك ؟

So, what are you trying to do now, handle me?
حسناً, ماذا تحاولين فعله الآن, أن تسيطري علي؟

What are you trying to do, shine on my pal, huh?
ما الذي تحاول أن تفعله تستولى على صديقي، هه ؟

Goku, what are you trying to do with the Dragon Balls?
جوكو، ماذا تحاول أن تفعل مع كرات التنين؟

I mean, your sketches are amazing, but what are you trying to do with this guy?
أعني، والرسومات الخاصة بك هي مذهلة، ولكن ما هي لك تحاول أن تفعل مع هذا الرجل؟

Are you trying to do the news or build your brand?
هل تحاول أن تفعل الأخبار أو بناء العلامة التجارية الخاصة بك؟

Being with me for so long Making so much trouble what are you trying to do?
وجودك معي لمدّة طويلة سيوقعك في الكثير من المشاكل ماذا تحاول أن تفعل ؟

What are you trying to do, break my head?
ماذا تحاول أن تفعل ؟ تكسر جمجمتي ؟

What are you trying to do, ruin the lady's baggage? Where is it?
ماذا تحاول أن تفعل, تخرب حقيبة السيدة , أين هي؟

Brandy, are you trying to do the Roger Rabbit?
براندي، تحاول أن تفعل الأرنب روجر؟

in the ring is your enemy, but if all you trying to do is kill him, then you expose yourself.
في الحلبة عو عدوك ولكن غذا كان كل ما تحاول فعله هو قتله إذا انت تكشف نفسك

What the hell were you trying to do, man?
ماذا بحق الجحيم كنت تحاول فعله يا رجل؟

What are you trying to do, hammer it into a rock?
ماذا كنت تحاول ان تفعل ؟ تنحتها بشكل صخرة؟

What are you trying to do, make him a fucking scab for the rest of his life?
ماذا تحاولين أن تفعلي ، تجعليه يُضرب لبقية حياته؟

I see what you trying to do. I see just what you trying to do.
اني ارى ما الذي تحاولين فعله اني ارى ما الذي تحاولين فعله

What are you trying to do, kill us?
ما الذي تحاول أن تفعله ، أن تقتلنا ؟

So what are you trying to do here, Wainwright?
فما تحاول القيام به هنا، وينرايت؟

What are you trying to do?
مالذي تحاول ان تفعله ؟ تقتل هذا المسكين؟

- Here we go. - What are you trying to do?
ماذا تحاولين ان تفعلى ؟

What're you trying to do anyway, get yourself killed?
،ما الذي تُحاول فعله على أيّة حال تُعرّض نفسك للقتل؟

Let's see. What are you trying to do?
لِنريّ ما تُحاول أن تفعل ؟

What're you trying to do to me?
ماذا تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ لي؟