"you two have" - Traduction Anglais en Arabe

• أنتما الأثنان
• هل هما
• انتم الاثنين لديكم
• أن لديكما
• كلاكما لديه
• أنتما الاثنان
• أن بينكما
• أنت إثنان
• لكم اثنين
• يجب عليكما
• أتمنى لكما
• أنت اثنان
• أنت لهما
• أنكما لديكما
• أنتم الإثنان هَلْ

Well, maybe, but you two have so much in common.
ربما, لكن أنتما الأثنان لديكما الكثير من الأشياء المشتركة

you two have something in common, I believe.
هل هما شيء من القواسم المشتركة، على ما أعتقد.

Actually, coach, you two have a bit of shared history.
حقيقة,ايها المدرب انتم الاثنين لديكم قليل من التاريخ المشترك

Okay, it's obvious you two have some history, but can we just take a step back and focus on my problem?
من الواضح ، أن لديكما أيها الإثنين تاريخ مشترك لكن هل يمكننا العودة خطوة الى الوراء والتركيز عل مشكلتي ؟

you two have kind of a friendly rivalry. Ish.
كلاكما لديه تنافس صداقه اثنان من علماء الفيزياء الفلكيه

It's just, now that I know exactly what you two have been through, I really don't want anything to mess this up.
فقط , الآن لأنني عرفت بالضبط ما مررتما به أنتما الاثنان, فأنا حقاً لا أريد لأيَّ شيء أن يخفق ذلك

I just can't help feeling that you two have something more, and I don't even think that you realize it.
أنا فقط لا أقدر على أن لا أشعر أن بينكما شيئاً أكثر من الصداقة,ولا أظن أنكِ تدركينه حتى

you two have fun playing cops and robbers.
أنت إثنان تَقْضيانِ وقتاً ممتعاً لعب الشرطة واللصوصِ.

Sorry, Rachel, but Spencer feels you two have grown apart.
عذرا، يشعر راشيل، ولكن سبنسر لكم اثنين نمت على حدة.

you two have been so pleasant, why don't we keep on going?
أنتما الأثنان كنتما لطيفان معى لماذا لا نستمر على ذلك ؟

So you two have a heated argument this morning,
إذاً أنتما الأثنان لديكما حجة مشادة هذا الصباح،

you two have 20 minutes to run there or something else blows up.
هل هما 20 دقيقة لتشغيل هناك أو أي شيء آخر يفجر.

Do you two have a child who'd like to attend Pemberley?
هل هما طفل الذين ترغب في حضور Pemberley؟

Yeah, clearly you two have some history.
نعم ، من الواضح انكم انتم الاثنين لديكم ماضي

I really have no idea why he wanted me to confine you, but I mean, it's fairly obvious that you two have your issues.
طالما هو شقيقك أنا حقا لا أملك أيّ فكرة لمَ أرادني أن أسجنك لكن ما أقصد، أنّه من الواضح جدا أن لديكما مشاكلا مع بعض

Well, I think you two have too much on your plates, and you simply must let Sharon and me pitch in.
إن لديك وجهة نظر جيدة، أيها القس إذا، يبدو أن كلاكما لديه الكثير ليفعله لذا لم لا تدعو الأمور لي و لشارون لترتيبها؟

you two have more in common than you think.
أنتما الاثنان لديكما أمور مشتركة أكثر مما تتخيل.

I know you two have your differences but I don't care.
أعرف أن بينكما الاثنين خلافات ولكن لا يهمني

you two have listened to enough of my problems for one night.
أنت إثنان إستمعتُمَا إلى بما فيه الكفاية مشاكلِي لِليلة واحدة.

Look, I-I don't mean to butt in, but you two have been fighting on either side of me for over an hour.
نظرة والثاني لا يعني الى بات في، ولكن لكم اثنين تقاتل على جانبي لي لأكثر من ساعة.

If we can get him out of there, you two have got to do better than that pathetic butchering of Who's on first?
لو استطعنا اخراجه من هناك يجب عليكما المحاولة بطريقة أفضل من المحاولات الدموية لمن يبدأ أولاً؟

you two have a great time. I mean this is a party.
نعم ، أتمنى لكما وقتا رائعا أيضاً أقصد أن هذه حفلة

you two have never really vibed that way.
أنت اثنان أبدا أبدا فيبيد بهذه الطريقة.

Well, you two have a good evening.
حسنا، أنت لهما مساء الخير.

I'm sure you two have a lot to talk about.
أنا متأكد أنكما لديكما الكثير للتحدث عنه

you two have lost your mind?
أنتم الإثنان هَلْ فَقدَتم عقلكم؟